" He tells me, he does not mind speechifying, but he will not have coercion" .

“他告诉我， 他不介意说教， 但不会有胁” 。

Pray pity him: so many English gentlemen make themselves miserable by speechifying on entirely private grounds!

请可怜他吧：这么多英国绅士因为完全出于私人原因发表演讲而让自己痛苦不堪！

A man always makes a fool of himself, speechifying: there's no excuse but being on the right side, so that you can ask a blessing on your humming and hawing.

人总是出洋相， 说三道四：没有借口， 只能站在正确一边， 这样就可以祈求祝福哼哼唧唧。

And there he found them holding their great caucus, which they hold every year in the North; and all their stump-orators were speechifying; and for a tribune, the speaker stood on an old sheep's skull.

在那里，他发现他们举行了他们每年在北方举行大型核心会议；他们所有树桩演说家都在演讲；对于论坛报，演讲者站在一个羊头骨上。

How is he to go on giving judgement, civilizing natives, making laws, writing books, dressing up and speechifying at banquets, unless he can see himself at breakfast and at dinner at least twice the size he really is?

除非他能在早餐和晚餐时看到自己至少是实际体重两倍，否则他怎么能继续做出判断、教化当地人、制定法律、着书立说、盛装打扮和演讲呢？

Caleb was a powerful man and knew little of any fear except the fear of hurting others and the fear of having to speechify. But he felt it his duty at this moment to try and give a little harangue.

迦勒是一个有权势人，除了害怕伤害他人和害怕不得不发表言论外，他几乎不知道任何恐惧。但他觉得此时此刻，他有责任尝试发表一些长篇大论。