This picture of desolation rendered me almost speechless.

可是现在眼前这幅荒凉的图景使简直哑口无言了。

Stop talking like that.You've been rendered speechless by fear.

别装可爱话了 你应该被吓得出话来才对。

Next to skyscrapers, stores, and avant-garde restaurants that will leave you speechless.

高楼大厦旁，商铺，时髦的饭店，将会使你惊讶已。

But this moment right here is it says speechless right now.

但此时此刻，出话来。

He was speechless and said, do you really want to publish it?

他无言对，又：“你真的想把它发表出来吗？”

When people break news to you this way, it can leave you speechless at first.

当人们这种方式向你透露消息时，它乍一听会你哑口无言。

The first sight of the canyon can leave visitors speechless.

看到峡谷的第一眼总客惊叹到失语。

" That will cost ten thousand francs." For a moment Danglars was speechless.

“一共一万法郎。”邓格拉斯仿佛被噎住了。

I stood speechless with shame when my name thou didst ask.

当你问到的名字的时候，羞得悄立无言。

He studied with a zest which struck his teathers speechless.

他学习得那么起劲, 使他的老师们惊讶得出话来。

" My wife and I are speechless, " says Anthony.

“和妻子的感动溢于言表，”安东尼。

I'm not usually speechless, but I'm sitting here like wow. - It's shiny, shiny.

通常会出话来，但它真的太闪耀、太美了！

If you go back and look the moderator is almost sort of speechless.

如果你回头看看，主持人几乎是无话可。

But the finds that left team members speechless were the burials.

但是团队成员目瞪口呆的发现，是坟墓。

And she could only stare speechless at his brooding face.

而她只默默无言地看着他那张沉默的脸。

Mammy bent a piercing look on her mistress. Scarlett was speechless and quivering with insult.

思嘉听到这样的辱骂，气得浑身发抖，出话来。

A very historic woman, quite speechless actually.

她是一个非常有历史意义的女人，实际上很遗憾。

She was speechless with anger when she heard his comments.

她听到他的评论时，一时气愤得出话来。

STEVE BRAND, the man who has been polishing his car, stands there speechless, staring upwards.

正在擦车的史蒂夫·布兰德站在那里，盯着上空，惊讶得出话。

“A will-less and speechless human believed to have died and been supernaturally reanimated.”

“一种无意志无言语的、被认为是死后可思议地复活了的人类。”