This picture of desolation rendered me almost speechless.

可是现在眼前这幅荒凉图景使我简直哑口无言了。

Stop talking like that.You've been rendered speechless by fear.

别装可爱话了 你应该被不出话来才对。

" Well -- in that case..." said Professor McGonagall, staring at the three of them, " Miss Granger, you foolish girl, how could you think of tackling a mountain troll on your own? " Hermione hung her head. Harry was speechless.

“噢——如果是这样”麦格教授注视着他们，沉吟道，“格兰杰小姐，你这个傻姑娘，你怎能认为你独自就能对付一一个大山般巨怪呢? ”　赫敏垂下了头。哈利一句话不出来。

" I'm speechless, " Scott said. " I don't know how to even explain it. I'm speechless to know that so many people are behind me" .

" 我不出话来。" 斯科特。" 我甚至不知道如何解释。有这多人支持我，我真不知道该什。"

In an essay she wrote of her " speechless desolation" when contemplating the constraints of her own mother's life.

她曾在一篇文章中写道，当想到她自己母亲在生活中受到限制时，她感到“无言以对凄凉”。

Next to skyscrapers, stores, and avant-garde restaurants that will leave you speechless.

高楼大厦旁，商铺，时髦饭店，将会使你惊讶不已。

Even if you bend it like Beckham, this flying feline's finesse finishes every shot leaving you speechless like " cats got your tongue" .

即使你像贝克汉姆那样把球踢出去，这只会“飞”会灵巧地守住每一个球，让你瞠目结舌，就好像“叼走了你舌头”。

But this moment right here is it says speechless right now.

但此时此刻，我不出话来。

He was speechless and said, do you really want to publish it?

他无言以对，又：“你真想把它发表出来吗？”

When people break news to you this way, it can leave you speechless at first.

当人们以这种方式向你透露消息时，它乍一听会让你哑口无言。

The first sight of the canyon can leave visitors speechless.

看到峡谷第一眼总能让游客惊叹到失语。

" That will cost ten thousand francs." For a moment Danglars was speechless.

“一共一万法郎。”邓格拉斯仿佛被噎住了。

I stood speechless with shame when my name thou didst ask.

当你问到我名字时候，我羞悄立无言。

He studied with a zest which struck his teathers speechless.

他学习那起劲, 使他老师们惊讶不出话来。

" My wife and I are speechless, " says Anthony.

“我和妻子感动溢于言表，”安东尼。

I'm not usually speechless, but I'm sitting here like wow. - It's shiny, shiny.

我通常不会不出话来，但它真太闪耀、太美了！

Thank you, I'm a little speechless, but the thing that I've noticed as our friendship has deepened, and one of the reasons why I'm so grateful to know you, and also I'm so grateful that we're pals.

谢谢你，我有点不出话来，但随着我们友谊加深，我注意到事情是，这是我很感激认识你原因之一，我非常感激我们是朋友。

If you go back and look the moderator is almost sort of speechless.

如果你回头看看，主持人几乎是无话可。

But the finds that left team members speechless were the burials.

但是让团队成员目瞪口呆发现，是坟墓。

And she could only stare speechless at his brooding face.

而她只能默默无言地看着他那张沉默脸。