Yet for close on 90 minutes he held his audience spellbound.

在近九十分钟演讲里，听众们听得如痴如醉。

He was spellbound at the sight of the swans.

他完全被眼前这两只天鹅住了。

Whenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.

每当他演奏七弦琴时，周围动物和鸟类都会被惑，停下来倾听。

It seems that they were just as spellbound by Bernie as the investing public.

他们似乎和投资大众一样被伯尼住了。

Yet they have received more than $30bn from spellbound venture capitalists in the past five years.

然而，在过去5年里，他们已经从被住风险投资家那里获得了300多亿美元。

Turner was spellbound and conjured from a wisp here, a daub there, the gauzy radiance of the place.

特纳意乱情不能自主地涂涂，此地薄如轻烟光辉。

But even while you're held spellbound, another voice inside your head says, ''Hold on a minute, this is the purest witchcraft.''

但是即便你已经看得入神了，你脑海中会出现另一个声：“别着急”，这是一种最纯粹魔法。”

The romance and the peril of the whole proceeding held me spellbound and entranced.

整个过程浪漫和危险让我着和着。

He spoke, and they were spellbound at his commands.

他一开口，众人便被他命令所慑服。

On the closed oval track held Teresa spellbound.

在椭圆轨道上 特蕾莎被住了。

He was spellbound by the handsome stranger in the water.

他被水中那位英俊陌生人住了。

Certainly he was not tongue-tied or spellbound.

当然，他并没有结结巴巴或着。

I bet you will be as spellbound by this beautiful footage of wet sand simulations as I was when I've first seen it.

我打赌你们一定会和我初见它时一样被这一组漂亮潮湿沙滩模拟镜头住。

The faithful company, the princes, and his wife, Sire, are spellbound at his words, and wrath inflames the Tyrian exile.

忠诚同伴、王子们以及他妻子， 陛下，都被他话语所吸引， 而愤怒则点燃了这位泰尔流亡者激情。

The actors meanwhile were continuing to execute their movements in the extraordinary silence which seemed to keep the whole house spellbound.

与此同时，演员们在异乎寻常寂静中继续表演他们动作，这种寂静似乎让整个房子都为之着。

The boys watched spellbound as Mr. Bunker threw her down, first on one side and then on the other, to shear her back and sides.

邦克先生把羊给撂倒了，剪完一边之后剪另一边，孩子们看得入了。

His voice rang so pure and true that the fiercest warriors put down their swords and savage beasts lay spellbound at his feet.

他声如此纯净真挚，以至于最凶猛战士放下了剑，野兽们在他脚下如同中了魔法般静卧不动。

Then Ulysses told all that he had done and all that he had suffered. Dead silence fell on all, as they sat spellbound within the shadowy hall.

之后尤利西斯讲述了他所做和他所遭受，四下一片沉寂，在阴暗大厅中，他们痴地听尤利西斯讲话。

After gazing spellbound, I began instinctively to scrutinize every notch and gorge and weathered buttress of the mountain, with reference to making the ascent.

着地凝视之后，我开始本能地仔细检查山上每一个凹口、峡谷和风化山壁，并以此作为攀登参考。

I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound.

我记得非常清楚，以前，湛蓝天空、鸟儿歌唱、月光和鲜花，从未令我心神往过。