Now with a spiffy new cap, sales of bottle soda took off!

现在有了这的新瓶盖，瓶装汽水的销售开始暴增！

Did I mention that assistant manager comes with a spiffy nametag?

我刚才跟你说助理经理会有很帅气的名牌吗？

Does it also come with a spiffy paycheck?

那有帅气的薪水吗？

Usually that's my go-to. But if I'm feeling spiffy, I'll probably do like a martini, like a dirty martini.

常这是我的首选。但如果我感觉很好，我可能会喝马尼，一杯浑浊型马尼。

The concept of this twin world is the enterprise metabas might be called a spiffy.

这双世界概念的企业元宇宙可能被称为很酷。

A spiffy newish double helix logo emphasises its devotion to science.

一崭新的双螺旋logo强调了其对科学的专注。

Look, it sounds like Alex G., except a bit spiffier.

看起来像是亚历克斯·G的风格，只不过稍微精致一点。

You're looking pretty spiffy there. Got a hot date?

你看起来红光满面嘛，刚刚约会回来？

So whether you marvel at their spiffy colors, their unusual and haunting sounds, or their mysterious appearances, one thing is for sure.

因此，无论你是它们炫目的色彩、异常且令人难忘的声音，还是神秘莫测的出现方式，有一点毋庸置疑。

PromptBase is a marketplace where users can buy and sell prompts that produce particularly spiffy results from the large image-based generative models, such as DALLE-2 and Midjourney.

PromptBase 是一市场，用户可以在这里买卖能够从大型图像生成模型（如 DALLE-2 和 Midjourney）中产生特别出色结果的示词。

That said, instead of trying to outdo ourselves, perhaps this year we might look past the spiffy new clothes, banquet-style menus and performance appraisals to really make time for loved ones and renew bonds with relatives.

话虽如此， 与其试图超越自己，也许今年我们可以看看的新衣服、宴会式菜单和绩效评估， 真正为所爱的人腾出时间， 与亲人重建联系。