You were spilling your guts to her!

你都对她什么都坦白了！

Executives merely risk spilling coffee on a Hermes tie.

高管们则最多只会把咖溅到爱马仕领带上。

An ageing sewage network, regularly spilling its pungent load.

一个老化的排，经常溢出刺鼻的污。

I've broken two laptops by spilling orange juice on them, two!

我把橙汁洒在两台笔记本电脑上，弄坏了两台电脑！

A horse, its mouth agape in death agony, is spilling its guts.

画中的那匹马大张着挣扎在死亡边缘呼，内脏外流。

Even spilling into neighboring Peru, Bolivia and Paraguay.

甚至蔓延到邻国秘鲁、玻利维亚和巴拉圭。

The young man apologized to the elderly lady for spilling coffee on her skirt.

年轻人为把咖洒在老夫人的裙子了向她道歉。

But that isolation has helped prevent the crypto crisis from spilling into the larger economy.

但这种孤立有助于防止加密危机蔓延到更大的经济体。

They might regret spilling coffee all over themselves or hurting someone else's feelings.

他们可能会后悔把咖洒了自己一身，或者后悔曾经令别人伤心。

No Roy, 'spilling the tea' means 'to gossip'.

不，罗伊，" spilling the tea" 的意思是" 说三道四" 。

The US had sent troops as peacekeepers but violence was spilling over into Israel.

美国曾派遣军队作为维和部队，但暴力事件正蔓延至以色。

A volcano in the Philippines has begun spilling lavas.

菲律宾的一座火山已经开始溢出熔岩。

" I'm just s—s—so worried, " she said, tears spilling out of her eyes again.

“我只是太一太一太担心了，”她说，眼泪又从眼睛里扑簌簌地滚落下来。

But Winky shook her head very hard, spilling more butterbeer down herself.

但闪闪使劲摇了摇头，又把一些啤酒洒在身上。

The box clattered from his hand, the contents spilling about him.

针线盒也从他手里摔出来，盒里的东西撒满一地。

We don't want his brains spilling out all over the floor.

要不他的脑浆要洒一地了。

Videos also showed rooftop pools in Bangkok spilling over the sides of swaying buildings.

视频显示，曼谷屋顶泳池的从摇晃的建筑物两侧溢出。

Randy is so clumsy that he cannot hold a cup of coffee without spilling it.

蓝迪真是笨拙，所以手中拿着咖杯的时候，咖一定会溅出来。

I think it shrunk! I'm spilling out like the Pillsbury Doughboy here!

我觉得它缩了我的赘肉就跟面团宝宝（美国贝式堡公司的吉祥物）似的！

Right. Now when you've filled your moulds carefully...Without spilling any of it or anything.

现在仔细填充模具 小心不要洒出来。