This is the place to find art galleries and colorful shops and immerse yourself in the spirited and often improvised traditional folk music.

可以在此找到艺廊与色彩缤纷的商店，并沉浸在活泼且经常即兴演奏的传统民谣。

First, she would be " prideful, " as Gerald had commanded. From the moment she arrived at Twelve Oaks, she would be her gayest, most spirited self.

第一，她要像杰拉德所吩咐的那样，装出一副" 傲慢" 的神气，从到达" 十二橡树" 村那一刻起，她就要摆出自己最快乐最豪爽的本性来。

The intramural athletic program pits residential colleges against each other in friendly, spirited contests.

校内运动项目使各个住宿院在友好、活泼的气氛下竞赛。

The buildings within seem reminiscent of the deserted town scene and spirited away.

里面的建筑看起来像是被遗弃了的，感觉毫无生气可言。

And I also encourage you to seek out someone who disagrees with you and make a connection because as you will learn, Yale does not shy away from facilitating civil, and yes, often spirited debate.

同时，我也非常鼓励你们去寻找那些与你们意见相左的人，并与他们建立联系，因为耶鲁大从不回避那些，能够促成进步且常常充满活力的论。

And let me congratulate all those who took part in the Leave campaign – for the spirited and passionate case that they made.

同时，我也祝贺所有脱欧阵营的人们，他们进行了活跃和充满热情的活动。

But let's not kid ourselves that this was just a spirited debate about theology.

但我们不要骗自己说这只是一场关于神的激烈论。

She gave a spirited legal defense in the courtroom.

" 她在法庭上作了有力的法律护。"

We have a special place for Jewel. She's a very spirited bird.

珠儿住的地方有特别安排，这只鸟很活泼。

The candidates are back on the campaign trail after last week's spirited debate in Houston.

经过上周在休斯敦激烈的论后，两位候选人重新开始竞选活动。

His remarks sparked a spirited back-and-forth with a professor of communications.

他的言论还引发了与一位传播的激烈交锋。

There was a slight hoarfrost that night, and the moon, though not more than half full, threw a spirited and enticing brightness upon the fantastic figures of the mumming band, whose plumes and ribbons rustled in their walk like autumn leaves.

晚上下了一点儿白霜，月亮虽然还没有半圆，却还是在假面剧团这些装扮怪异的演员身上撒下生动活泼、充满诱惑的银光，在他们行进时，彩羽绸带就像秋天的树叶一样，发出沙沙声响。

This morning's session was spirited with all of the Justices asking questions and a couple of them smiling rather broadly at the sight of Justice Scalia tearing into the attorneys arguing their cases.

今天早上的庭审因为法官们的发问焕发了生机，而且其中几位法官在看到斯卡利亚条分缕析地向律师发问时，都爽朗得笑了。

What followed was the most spirited and aggressive French display we have ever seen, spearheaded by substitutes, Kolo Muani and Marcus Thuram.

接下来的比赛是我们所见过的最充满活力和侵略性的法国队，由替补出场的科洛·穆阿尼和马库斯·图拉姆领衔。

A farmer brings home a colt from the local horse auction and a lifelong relationship begins between the spirited animal and the farmer's shy teenager, Albert.

一个农民从当地的马匹拍卖会上买了一匹小马回家，这匹活泼的小马和这位农民的害羞的儿子少年艾伯特开始了终生的友谊。

Although one ageing but spirited opposition leader, L.K.Advani, has urged the government to quit and call a fresh election, nobody else seemed keen.

虽然一位年长却精神矍铄的反对派领导人L.K. Advani 已经竭力主张政府下台并举行新的大选，但无人响应。

Others as well known and as rich as himself had been spirited away before now, and their goods given over to the Church.

在此以前，一些和他一样有名又有钱的人都被偷偷干掉了，他们的财产也全部归了会。

A spirited group follows her to the end of a long queue for a Senate hearing on insulin prices on May 10th.

5月10日，一群精神抖擞的人跟在她后面，排着长队等待参议院关于胰岛素价格的听证会举行。

Then, at the age of 6 and a half, she watched as her only sibling, almost five years younger, was spirited away.

在母亲6岁半的时候，她眼睁睁地看着她唯一的妹妹被偷偷带走了，这个妹妹比她小近5岁。

Then 1998's Stunt dialed up the hooks and condensed the group's spirited, humor-heavy live shows into 50 minutes of not-too-jokey pop.

然后1998年的专辑《惊人之举》将乐队活泼、幽默的现场表演浓缩成50分钟的不太滑稽的流行音乐，让观众们眼前一亮。