The intramural athletic program pits residential colleges against each other in friendly, spirited contests.

校内运动项目使各个住宿学院在友好、活泼的气氛下竞赛。

The buildings within seem reminiscent of the deserted town scene and spirited away.

里面的建筑看起来像是被遗弃了的，感觉毫无生气可言。

But let's not kid ourselves that this was just a spirited debate about theology.

但我们不要骗自己是一场关于神学的激烈辩论。

She gave a spirited legal defense in the courtroom.

" 她在法庭上作了有力的法律辩护。"

We have a special place for Jewel. She's a very spirited bird.

珠儿住的地方有特别安排，鸟很活泼。

The candidates are back on the campaign trail after last week's spirited debate in Houston.

经过上周在休斯敦激烈的辩论后，两位候选人重新开始竞选活动。

Dancing earrings always attracted a man and gave a girl such a spirited air.

跳跃着的耳环总是能吸引人并给予一个姑娘天真活泼的神气的。

His remarks sparked a spirited back-and-forth with a professor of communications.

他的言论还引发了与一位传播学教授的激烈交锋。

CARL AZUZ: So a spirited reaction to Insight's landing.

因此，洞察号的登陆引发了强烈的反应。

Despite their banishment from China, this spirited beast still leaves its mark in memory, history, and culture.

尽管他们被送出了中国，但勇敢的野兽仍然在我们的记忆、文化中留下了印记。

There has also been spirited though somewhat more subdued debate over which of them was the worst.

关于谁是最糟糕的总统，也有激烈的辩论，尽管在某种程度上比较温。

This spirited burst from Beth electrified the club, and Jo left her seat to shake hands approvingly.

贝思的一热情洋溢的突然发言，震动了整个俱乐部，乔离座去与她握手，表示赞同。

If you kid, you make fun in a playful way. Teasing can be playful or mean spirited. It depends.

如果你开玩笑，你用有趣的方式来取乐。戏弄可以是有趣的，也可能是卑鄙的，视情况而定。

Yet it was a hard time for sensitive, high–spirited Jo, who meant so well and had apparently done so ill.

但对敏感的、心气高傲的乔来，段时间还是挺难熬的，她空有良好的愿望，却明显地得到了坏结果。

Alexandria can feel spirited, young, and progressive.

亚山大可以感到精神焕发、年轻进步。

Allie's bolder makeup is instrumental in her transformation from spirited teenager to sophisticated adult.

艾莉大胆的妆容帮助她从活泼的少年转变为成熟的成年人。

'Twas no foul wolven that spirited yonder childer away, 'twas a witch!

把孩子偷偷带走的不是恶狼，而是女巫！

Like many great innovators, Enzo Ferrari was a demanding, proud and spirited man.

像许多伟大的创新者一样，恩佐·法拉利是一个要求严格、骄傲且充满激情的人。

Granted new identities, spirited away from everywhere familiar, their lives are turned upside down.

被赋予新身份，从熟悉的一切中被悄然带走，他们的生活彻底颠覆。

And spirited, all this confusion and turmoil did not do well either.

而且充满活力的我，面对一切的混乱动荡也没有处理好。