Oh, when he sings! When he sings those spirituals!

哦，当他唱歌的时候！当他唱那些灵歌的时候！

It's no good pretending that ecstasy isn't a physical as well as a spiritual experience.

若假装这种极乐不是一种肉体与心灵上的同步体验，那没有丝毫意义。

And a source of great spiritual uplift to passing citizenry.

还能为路过的市民好的精神升。

Maybe there is an element, a spiritual element, of hope in this whole thing.

你知道你就是得去寻找这片乐土。

You seriously think this sophisticated, spiritual acupuncturist goes bowling?

你真觉得这位见多识广、关注精神世界的针师会去打保龄吗？

Nature was important to their spiritual beliefs.

自然界对他们精神信仰的产生非常重要。

But our moral and spiritual " lag" must be redeemed.

但是我们道德和精神的“滞后”必须补。

Instead, it places greater emphasis on the spiritual essence of sports.

相反，它更强调体育的精神本质。

No, we subsidise education, enlightenment, spiritual uplift.

不，我们补助教育，启蒙，精神升。

And meaning " devoted to God, " it's also a compelling spiritual moniker.

意思是“献身于上帝”，也是一个令人信服的精神上的名号。

Clean the headstones of deceased relatives and friends to ensure spiritual favor.

清扫逝世亲友的墓碑来确保神灵保佑。

So originally a " guru" was a spiritual guide.

" 导师" 原本是指心灵向导。

The world would be a better place is everyone finds his won spiritual home.

假如每个人都能打到自已的精神家园的话，世界就会变得美好些了。

Music for me is more than entertainment, it's a spiritual practice.

音乐对我来说不仅仅是一种娱乐，它还是一种精神修行。

I spend time every day nursing a vibrant imagination and rich spiritual life.

我每天都花时间护理充满活力的想象力和丰富的精神生活。

And it can also relate to your sense of spiritual development and conscious awakening.

这也和你的心理发展和意识觉醒有关。

So, religious or spiritual people may believe that the spirit remains alive after death.

所，宗教或者注重精神境界的人也许相信人的精神在人死后仍然存在。

His supporters were primarily concerned with " physical and spiritual cleansing" .

他的支持者主要关注“身体和精神的清洗”。

One spiritual leader within the community of Benedictine convents was Hildegard of Bingen.

本笃会众多的修女庵中有一位精神领袖叫着宾根的希尔德加德。

Hawaiian legend places Mauna Loa at the center of the spiritual world.

夏威夷传说将莫纳罗亚置于精神世界的中心。