When they had drunk these Arabella suggested another; and Jude had the pleasure of being, as it were, personally conducted through the varieties of spirituous delectation by one who knew the landmarks well.

他们喝完这些酒后，阿拉贝拉建议再喝一杯。裘德很高兴被一位熟悉这些地标的人亲自领体验各种精神愉悦。

" Well, we've been waiting for certain legal hours to arrive, to tell the truth, " she continued bashfully, and making her spirituous crimson look as much like a maiden blush as possible.

“好吧，说实话，我们一直在等待某些法定时间的到来，”地继续说道，并尽可能让那充满活力的绯红看起来像少女的脸红。