Cream splattered the windows and walls as the dish shattered.

盘子摔得粉碎，奶油溅得墙、窗户都是。

Pipa conveys the theme of the song, the bold strings rattle like splatters of sudden rain, the fine strings hum like lovers whispers.

琵琶——传达着歌曲的主题，大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

A thick glutinous liquid splattered onto the office floor.

一股黏稠的液体在了办公室的地板。

Born in New York in 1923, Lichtenstein began working at a time when the important painters were splattering and swooshing their emotions on canvas.

李奇登斯坦于1923年出生在纽约。他走艺术道路的时候，那些名画家正在帆布挥毫泼墨，抒发自己的情感。

Spray from the high waves splattered the walls of the hut and a fierce wind rattled the filthy windows.

滔滔翻滚的海浪，拍打着小木屋的四壁，肆虐的狂风吹得几扇污秽不堪的窗户咔哒咔哒直响。

Still, the blood in Carrie seemed more than just splatter to me.

但是《魔女嘉丽》中的鲜血在我看来不仅是随意么简单。

On one occasion, someone threw an egg which splattered on Arnie's jacket.

有一次，有人扔了一个鸡蛋，鸡蛋溅到了阿尼的。

A partially-thawed turkey will cause the oil to splatter.

没有完全解冻的火鸡会导致油花四溅。

It splattered him to the ground, but he rolled back up to his feet.

阿波被击倒在地，但他很快就站了起来。

But the whale suddenly ruptured while on the back of the truck, splattering blood and chunky whale guts across the surrounding shops, cars and unlucky people who probably had one of the worst days of their lives.

但是鲸鱼在卡车后面突然爆裂了，鲜血和大块的鲸鱼内脏飞溅到周围的商店、汽车和那些倒霉的人身，些人可能经历了他们生命中最糟糕的一天。

Though her hair was tumbling about her shoulders, her bosom heaving breathlessly and her skirts mud splattered to the knees, his face did not change with surprise or question or his lips twist with mockery.

此时，尽管她头发蓬乱地披散着，由于气喘吁吁，胸脯在紧张地起伏，裙子从膝部以下沾满了泥污，神情十分狼狈，可是他显得一点也不惊讶，也不问她什么，也不像以往那样咧开嘴角嘲讽她。

As they passed, Harry saw that there was a long, deep gash on Malfoy's arm; blood splattered the grass and Hagrid ran with him, up the slope toward the castle.

他们走过的时候，哈利看到马尔福臂有一道又深又长的口子；血流到了草，海格带着他奔斜坡，向城堡跑去。

Soused in vinegar, splattered in mayonnaise or ketchup, their straightforward plainness is a comforting delight-even, or especially, in a post-festive season when you are meant to be abstemious.

在醋中浸润、饱蘸蛋黄酱或番茄酱，它们直截了当的平淡是一种令人欣慰的愉悦——即使，或者说特别是在节日过后，当你应该节制饮食的时候。

" A healthy young slip of a gale from the breath iv it, sir, " he answered, " with a splatter iv rain just to wet our gills an' no more" .

" 从风吹的情况看，会是一场挺厉害的飓风，先生，" 他回答，" 还要下几点雨，润一润腮，就样。"

He's assuming that there's a good deal of splattering when one shoots oneself in the head, and he's loath to leave more of a mess behind than he has to.

欧维猜，往自己脑门来一枪会溅得挺厉害，没必要弄得太乱。

Hagrid's note was dry this time, no tears had splattered it, yet his hand seemed to have shaken so much as he wrote that it was hardly legible.

海格的便条次是干的，面没有泪水，但是他的手可能抖得厉害，所以张字条很难认。

But then he dropped the antelope all the way to the ground right next to us and I am now splattered with antelope blood.

但随后它把羚羊整个摔到了地，就在我们旁边，我现在满身都是羚羊的血。

" Yes, sir, I think so, sir! " said Percy eagerly, whose nose was splattered with ink from the speed of his note-taking.

“是的，先生，我想是的，先生！”珀西殷切地说。他飞快地做记录时，鼻子都溅了墨水。

" Oh dear! " she said, as he splattered the alley with sick. " Perhaps you'd better take the day off! "

“噢，该死！”她说，看着他把呕吐物溅在小巷里。“也许你应该休息一天！”

Whether it's splatter films, wastelands in the apocalypse, monsters like demons, zombies, vampires, werewolves or phantoms, there's something to suit everyone's taste.

无论是血浆片，末日片中的荒原，恶魔、僵尸、吸血鬼、狼人或幽灵等怪物，都有适合每个人口味的东西。