Swift's major writings have a proximity and a relevance that is splendidly invigorating.

斯威夫特主要品有令人非常激动亲切感和现实意义。

Jo sat as if blandly unconscious of it all, with deportment like Maud's face, 'icily regular, splendidly null'.

乔动于衷地坐着，好像没有意识到这切，形容举止却像莫德脸那样“冷冰冰却五官端，表情却光彩照人”。

" She rides splendidly. Who taught her? "

“她骑马骑得很棒——谁教她？”

You two should get along splendidly.

你们两个相处定愉快。

There is something splendidly irrational about Valencia's determination to get a four-year degree and then a master's.

巴伦西亚决定取得个四制学位，然后再取得硕士学位，这其中有些非常不合理地方。

" You need a motive, Mother says, and when you get it, she is sure you'll work splendidly."

“你需要种动力，母亲说；当你有了动力之后，她确信你会很好地。”

The objects includes splendidly decorated vases, delicate frescos and fine Bronze breastplates and said they worth more than 50 million dollars.

其中包括精美装饰瓶子，精致壁画和制精良青铜盾牌，称这些文物价值5000多万美元。

In Lebanon, Lina Ghotmeh Architecture has been using splendidly thick walls to make characterful housing.

在黎巴嫩，Lina Ghotmeh Architecture 直在使用非常厚墙壁来建造富有特色房屋。

They showed her to me in parties, splendidly dressed.

他们带她参加聚会时，把她打扮得光彩照人。

" My dear, you did splendidly, " she puffed.

“亲爱，你做得很好，”她喘着气说。

It was a voicograph, as it was rather splendidly called.

它被相当精彩地称为语音图。

Things were going splendidly as far as he was concerned.

就他而言，切进展得相当顺利。

Everything's going splendidly, having a great conversation.

切进展顺利，我们进行着愉快交谈。

" Yes, it ended splendidly, but for you, " said he.

“是，结局很精彩， 但为了你，” 他说。

She had behaved splendidly, and he had helped her.

她表现得很好， 他帮助了她。

Yes, and that's always worked out splendidly.

是啊 那挺不错。

I think it's turned out splendidly, Mr. White.

这里装饰得真漂亮 怀特先生。

There are moments when he succeeded splendidly.

有时他取得了辉煌成功。

Arthur Clutton-Brock has summed it us splendidly.

阿瑟·克拉顿-布洛克 (Arthur Clutton-Brock) 精彩地总结了这点。

And you begin, rather splendidly, by trying to figure out the price of having someone killed.

你以个相当引人入胜开场，尝试去弄清楚雇凶杀人价格。