Bright as the breakers' splendors run Along the billows to the sun.

犹如无数，细碎浪花的翻腾奔涌，扑向太阳，血色天空中一抹瑰丽。

Across our land, we see the splendor of God's creation.

我们的国土，我们可以看到上帝所造之物的荣美。

He came alive to me, delivered suddenly from the womb of his purposeless splendor.

盖茨比在我眼中有了生命，忽然之间从他那子宫般的毫无目的的豪华里分娩了出来。

Mars is a planet of outsized splendor.

火星是一个拥有惊人光辉的行星。

Then, at the close, shall life's decline Be full of sunset splendor.

在行告别之际，生命的谢幕充满落日的光辉。

The ceremony was memorable for its splendor.

这个仪式的隆重值得纪念。

But by 1,200 BC this time of splendor was over.

但是到公元前1200年这一时期的繁华景象消失了。

" A sun in splendor, transfixed by a spear" .

" 一柄长矛贯穿光辉的太阳。"

King and Queen, married in 2005, arrived in splendor.

国王和王后于2005年结婚，他们的到来显得光彩夺目。

And the splendor of our positions faded like dreams.

“而我们国家地位的光荣梦想像肥皂泡一样被灭了。

Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight.

满载一船星辉， 在星辉斑斓里放歌。

Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches in beauty and scale the country's natural wonders.

他们的庳天大楼、桥梁和水坝往往气势壮观，与美国的自然奇观之壮美和恢宏相得益彰。

Surrounded by so much splendor, the Marionette hardly knew what he was doing.

周围奇怪的事接二连三，木偶已经给搞糊涂了。

Think of this as your personal guide to the splendor of the Saturnian system.

把这当成是你的个人去辉煌壮丽的星系的一次旅行。

The splendor of his new inspiration gripped him, and he was like a man drugged.

他的新想法牢牢吸引着他，以至于他像犯了毒瘾一样不能自拔。”

The sun was low, and the heavens glowed with the splendor of an autumn sunset.

太阳低坠，天际被秋天的落日烧得通红。

But increased solar activity can also create splendor for us here on the pale blue dot.

但太阳活动的增加也可以为这个淡蓝色的小圆点(地球)上的我们创造辉煌。

29 Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.

29 然而我告诉你们、就是所罗门极荣华的时候、他所穿戴的、还不如这花一朵呢。

Stepping inside, you feel the splendor of that age.

走进去，就感受到了那个时代的辉煌。

And of course she's in full Norman Hartnell splendor.

当然，她完全展现了 Norman Hartnell 的光彩。