Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight.

满载一船星辉， 星辉斑斓里放歌。

Bright as the breakers' splendors run Along the billows to the sun.

犹如无数，细碎浪花的翻腾奔涌，扑向太阳，血色天空中一抹瑰丽。

Then, at the close, shall life's decline Be full of sunset splendor.

行将告别之际，生命的谢幕将充满落日的光辉。

Across our land, we see the splendor of God's creation.

横跨我们的国土，我们可以看到上帝所造之物的荣美。

Mars is a planet of outsized splendor.

火星是一个拥有惊人光辉的行星。

But by 1,200 BC this time of splendor was over.

但是到公元前1200年这一时期的繁华景象消失了。

Disguised in a splendor of silver wings, they flit then dive among the huckleberries and make love in the grass.

她们伪装成华丽的银色翅膀，飞翔，然后潜入越橘中，草地上做爱。

Think of this as your personal guide to the splendor of the Saturnian system.

把这当成是你的个人去辉煌壮丽的星系的一次旅行。

King and Queen, married in 2005, arrived in splendor.

国王和王后于2005年结婚，他们的到来显得光彩夺目。

All this splendor was located behind the Pillars of Hercules which in antiquity is called the Strait of Gibraltar, that is Plato placed Atlantis beyond the Strait of Gibraltar, most likely near the coast of Spain and present-day Morocco.

所有这些壮丽的建筑都位于赫耳枯勒斯石柱后面，古代被称为直布罗陀海峡，也就是柏拉图把亚特兰蒂斯放置直布罗陀海峡之外，很可能靠近西班牙海岸和现的摩洛哥。

Tomorrow is also beyond our immediate control. Tomorrow’s sun will rise, either in splendor or behind a mask of clouds — but it will rise.

明天同样不为我们所控制。 明天的太阳会升起，不管它是光芒四射还是笼罩着云彩，它一定会升起来。

He came alive to me, delivered suddenly from the womb of his purposeless splendor.

盖茨比我眼中有了生命，忽然之间从他那子宫般的毫无目的的豪华里分娩了出来。

The heavens shine for all, but they have a changing splendor to those only who see in every midnight sky a majesty of creative energy and resource which no repetition of the spectacle can dim.

天空照耀着每一个人，但是只少数人的心中有一种变化多端的壮美，他们每个半夜都能欣赏到天空创造能力和源泉的庄严之美，这种美没有什么光景可以使之暗淡。

And the splendor of our positions faded like dreams.

“而我们国家地位的光荣梦想像肥皂泡一样被灭了。

The ceremony was memorable for its splendor.

这个仪式的隆重值得纪念。

The sun was low, and the heavens glowed with the splendor of an autumn sunset.

太阳低坠，天际被秋天的落日烧得通红。

And this fabric as well would have been created using actual gold thread so she would have been this real sort of otherworldly image of regal splendor.

这种织物也是用真正的金线制成的，所以她会是这种真正的皇室辉煌的超凡脱俗的形象。

But over time, the butterfly's eyes get bigger and more complex, it grows antenna, its body shape changes, and of course, those proto wings-grow into their full, flappy splendor.

但是随着时间的推移，蝴蝶的眼睛变得越来越大，越来越复杂，它长出了触角，它的体型发生了变化，当然，那些原始的翅膀——长成了它们完整、轻盈的光彩。

Today's winner is Mr. Gallagher's class at Conway High School in Conway, South Carolina for resplendent, an adjective meaning shining brilliantly, characterized by a glowing splendor.

今天的获胜者是南卡罗来纳州康威市康威高中 Gallagher 先生的班，他们的单词是 resplendent，这是一个形容词，意思是光彩夺目，熠熠生辉。

The sky looks lacquered; clouds there are none; the horizon floats; and this nakedness of unrelieved radiance is as the insufferable splendors of God's throne.

天空像是涂了漆一般；一丝云彩都没有；地平线漂浮；这赤裸裸躲无可躲的光辉就像是上帝宝座那难以忍受的光华。