What's the priciest thing you've ever splurged on?

你挥霍买过最贵的东西是什么？

Take inventory before you shop. Impulse buys can be a waste of money, especially if you splurge on a pair of black pants, only to see your ten other pairs when you get home.

购物前拉个清单。 即兴购物费很多钱。特别是当你花大价钱买了一条黑色裤子时，结果回家发现自己已经有十条了。

To give the chancellor his due, pulling out a surprise liberal reform of this kind seemed also a sensible way to negate the unrealistic demands for a splurge.

为了对奥斯本公平起见，这种类似自由派的改革看上去也是较合适的方法来打消（民众）不切实际的挥霍要求。

But many feel the need to splurge millions on new facilities in the hope of poaching applicants from their peers.

但很多学校认为，为了与同类学校竞争获得学生资源，挥霍数百万建立新的设是有必要的。

Step 7 Splurge on one or two extravagances. Woman cannot live on cheap cosmetics alone!

可以花多一点的钱购买一两件奢侈品。女人不能只依靠廉价化妆品生存！

You don't have to splurge on an arsenal of supplies.

你不必花费大量金钱去购买大量文具。

" To splurge" means to spend a lot of money, yeah.

“to splurge”的意思是花很多钱。

Just really splurge for once, you know, and really enjoy myself.

真正奢华的那种，来享受我的人生。

I may have splurged on the whole order of Rocky Mountain oysters.

我可能花了大价钱，买了一整份“落蛎”。

If we survive this, I want to splurge and go to a fancy restaurant.

如果我们活过这次，我想奢侈一把，去高级餐厅享受美食。

Step 5 Splurge on something that you don't normally get to have together. Go for a romantic dinner or schedule a couples massage.You're already on vacation; you might as well do it all!

多花点钱享受一下你们不经常享用的东西。共享漫晚餐，或者安排夫妻按摩。你们已经在度假了，大家都可以做到。

But whether you're splurging for a special occasion or just honing in on your skills, here's a few foolproof ways to make sure you get it right and get the most out of it.

无论你是想在特殊的场合露一手还是仅为了锻炼自己的手艺，我这儿有些简单的做法，能够让你充分利用菲力，发挥它的极致。

Renee was really talking this place up, Renee so I thought we could splurge.

一直在称赞这个地方所以我想我们可以来挥霍下。

When we could splurge, we got dressed up for steak.

当我们可以奢侈享受一下时，我们打扮得漂漂亮亮去吃牛排。

Rex, what's this about? - I went and splurged a little.

Rex，这是什么回事？-我花钱买的。

We decide to splurge, and that week we would talk for 10 minutes.

我们决定奢侈一把， 在那个星期聊上十分钟。

If we do, I am splurging on the best sinus irrigator money can buy.

真的发财了，我就要挥霍，去买市面上最贵的鼻腔冲洗器。

A splurge is something you don't need.

挥霍是买你不需要的东西。

I'm the same, I don't like to spend a lot of money on clothes, but every now and then it is nice to splurge on something that looks really good, yeah.

我也一样，我不喜欢在衣服上花太多钱，不过偶尔在一件很好看的衣服上挥霍一下也挺好的。

That was the case in Sweden a decade ago, when creating a professionally managed holding company for state assets revealed many to be non-core, leading to a selling splurge by a left-leaning government.

瑞典早在10年前就为我们树立了一个榜样。当时，在给政府资产建立一个由专业人士管理的控股公司的过程中曾发现许多资产属于非核心资产，为此，该国左倾的政府掀起过一股私有化大潮。