Wisconsin Republican James Sensenbrenner sponsored that bill.

威斯康星州共和党议员詹姆斯？森森布伦纳提出了这项法案。

At the end of my junior year of high school I'd won an essay contest sponsored by the National Rural Electric Association.

我在高中三年级的时候赢得了由全国农村电力协助的论文竞赛。

Any word from her big sponsors today?

她的助商今天有做出回应吗？

Quickly before we get started, this video is very kindly sponsored by italki.

在我们开始之前，这个视频收到了来自于italki的亲情助。

My fans and the avril lavigne foundation sponsored athletes to participate in the games.

我的粉丝和艾薇儿助了这次参加特奥的运动员们。

In the future, we will sponsor every hearing-impaired child to get the implantation.

在未来，我们资助每一个听障儿童接受移植。

Gay Americans cannot sponsor a foreign spouse for U.S. residency and eventual citizenship.

美国同性恋者不能为外国配偶申请美国居住权及最终的美国国籍。

It doesn't count if it's a sponsor.

如果助商就不算数了。

The poll was sponsored by China Daily and the Japanese non-profit think tank Genron NPO.

这份调查由中国日报和日本非盈利智库言论NPO进行。

Yesterday, I stood with WashU's next chancellor, Andrew Martin, and the president of Ohio State University to announce that Bloomberg Philanthropies will help sponsor the first-ever climate summit of Midwestern universities next year right here on this campus.

昨天，我与华盛顿大学的下一任校长安德鲁·马丁和俄亥俄州立大学校长一起宣布，布隆伯格慈善将在明年助华大举办有史以来的第一届中西部大学气候峰。

We'll talk about those recommendations next, but now we need to take a short break for a message from our sponsor.

接下来我们将讨论这些建议，但现在我们需要稍作休息，听听助商的消息。

He is deadly serious about one of the RSC's sponsors.

他对于RSC的一个助商态度极其严肃。

Each year they also sponsor a local event called Restaurant Week.

每年，他们还助一项名为" 餐厅周" 的当地活动。

We're just about 10 weeks away from the Tokyo Olympics and a growing course of high-profile voices in Japan are raising alarm about the games, including sponsors, athletes, politicians and the medical community.

距离东京奥运开幕只有十周左右，日本国内反对举办奥运的声音不断高涨，反对的声音主要来自助商、运动员、政治家和医疗界。

Of course! People can choose one of our dolphins to sponsor.

当然可以，人们可以选择资助我们的一只海豚。

Some crowds, teams, corporate sponsors - - this is the fun stuff.

一些熙熙攘攘的人群、团队和公司助商在这里做有趣的事情。

People do all kinds of things - including, of course, sponsored bike rides.

人们可以做各种事情，当然包括助单车比赛。

The employer would serve as sponsor in that case.

在这种情况下其雇主也可以做他的担保人。

So then I asked the boss of the company I used to work for if they would sponsor me, and much to my surprise, he said they'd make a contribution.

所以我之后问我曾经公司的老板否他们能资助我，令我吃惊的他说他们可以出资.

Luckily, skateboarding got to go through this growth cycle so that skateboarding now is as big as any Olympic sport and has big, mainstream sponsors, has huge events.

幸运的，滑板运动经历了这一成长周期，因此现在的滑板运动与任何奥运项目一样重要，并且拥有巨大的影响力，主流助商和大型赛事。