No wonder the financial markets were spooked.

难怪金融市场已如惊弓之鸟。

Teeming with spooks and intrigue, Vienna is no stranger to political violence.

维也纳这座城市充斥着恐怖和阴谋，对政治暴力并不陌生。

Below, on a plain still covered with a thin layer of morning mist, a herd of gazelles leapt and played, the young ones jumping over brush with abandon and then spooking as an even larger herd of zebras passed by.

山平原还笼罩着一层薄薄晨雾，一群瞪羚在那里跳跃嬉戏。年幼瞪羚恣意地在灌木丛里跳来跳去，但不久便发出惊恐叫声，因为一群比它们高大斑马刚好路过此地。

Markets were spooked by the sacking, and the lira sank.

市场因为这则消息受到惊吓，里拉暴跌。

I mean, it's also great to be spooked again.

我是说，再次吓到也很棒。

It's giving some here an early season spook.

现在刚刚季初，这些蜘蛛令人们感到十分害怕。

Such applications can allow spooks to download huge chunks of call data.

这些申请允许特工们载海量数据。

Perhaps spooked by the whole bowling emperor episode, Sushun agreed then.

也许是整个皇帝事件吓到，肃顺当时同意。

Stop it. Are you trying to spook him?

停 你难道想吓到他吗？

It was a bid to soothe turbulent financial markets spooked by fears of excessive growing.

这是为动荡金融市场因可能经济过度增长而更加动荡。

Unlike guns, blowpipes are near silent and can be fired without spooking the monkeys.

与猎枪不同，吹火管几乎无声，发射时不会惊动到猴子。

But retail sales fell 1 percent as the latest COVID surge spooked shoppers.

但由于最近新冠疫情激增让购物者受到惊吓，零售额因此降1%。

And that kind of really spooked a lot of the chief executives.

这让许多企业高管感到不安。

That financial engineering has recently spooked investors.

这种金融工程最近吓到投资者。

So any one can spook and he could just bite into something. I'm warm-blooded.

不管哪条蛇惊起，都可能会咬我，我可是温血动物。

What's got you spooked all of a sudden?

你为什么忽然这么紧张？

" Did something spook you? " the girl said to her horse.

“是不是什么吓到？”女孩对马儿说。

The likelihood of a recession is much higher and that's why market watchers are paying so much attention to this and getting spooked today.

出现经济衰退可能性变得更高，这也是为什么市场观察者今天如此关注该事件并感到惊慌原因。

And you cannot kill these things. You also can't outrun them: The car has an engine designed for freeway chases. Harmon's son put one foot on the accelerator and was spooked.

“你没办法换掉这些东西。”你也跑不过它们：这辆车引擎是为高速公路追逐而设计。哈蒙儿子踩油门，吓一跳。

You've heard of " kidults" — grown-ups who can't quite seem to grow up — but China's latest buzzword is their polar opposite: preternaturally mature kids whose life skills, attitudes, and fearlessness are spooking their elders.

你听说过“玩童”——指仍然童心未泯成年人——但中国最新流行语与之截然相反：异常成熟孩子，他们生活技能、态度和无畏吓到他们长辈。