Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.

产生这一现象的原因继承纠纷到配偶间的敌意都有。

I want to share it with my spouse.

我想和我的爱人一起。

I now pronounce you spouses for life.

现在宣布你们为此生眷侣。

Researchers developed a computer algorithm to gauge relationships between spouses based on their vocal patterns.

研究人员研发出一种计算机算法，依据声音模量夫妻之间的关系。

For women, health was more closely correlated to their spouse's education than for men.

与男性相比，女性的健状况与配偶受教育程度的关系更为密切。

In theory, a girl may veto the spouse her parents have chosen.

上讲，女孩可以否决其父母选择的配偶。

Gay Americans cannot sponsor a foreign spouse for U.S. residency and eventual citizenship.

美国同性恋者不能为外国配偶申请美国居住权及最终的美国国籍。

Maybe you'll find it in a spouse.

也许那个人就是你的另一半。

Were we supposed to bring our spouses?

我们可以带配偶的吗？

Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.

我感觉，跟神经质的配偶争执一定是不明智的。

Government benefits in receiving Social Security Medicare and disability benefits for your spouse.

配偶会得到社会保障、医疗保险、残障津贴。

Feeling like roommates with your spouse, and you're fine?

与你的配偶感觉像室友，你挺好？

But divorcing their spouses does sound a bit extreme!

但和配偶离婚听起确实有点极端！

Express gratitude for what your spouse does for you.

对另一半的付出表达感激。

If you want to trick your spouse into thinking you were doing yard work.

假使你想骗过你的另一半，让他以为你去院子里工作了。

We confront the death of our parents and our spouses.

我们面对父母和配偶的离世。

So the immediate family is like the children, your spouse.

直系亲属是你的孩子，你的配偶。

Your spouse, of course, is your husband or your wife.

当然，你的配偶是指你的丈夫或妻子。

Unmarried girls and boys did it in hopes for a decent spouse.

未婚男女这样做是希望找到一个体面的配偶。

That's true. One editor and - , and our spouse.

没错。我们只能告诉一名编辑和我们的配偶。