He emerged seconds later, spouting water from his mouth and posing like a fountain statue.

几秒之后，阿波从水中站起身，嘴巴停向外喷水，并摆出喷泉雕像的姿势。

Look how high its blowholes are spouting all that air and steam!

请看它的鼻孔有多大的气力，喷出混有气体的水柱！

But you do not need your adrenal cortex spouting off all the time.

但需要的肾上腺皮质一直喷涌。

One was the beach sketch in which he's trying to change into swimming trunks on the beach, and then there's the one in the church in which he's sitting in the church and he misbehaves while someone's spouting a sermon.

一个他在海滩上试着换泳裤的沙滩短剧，还有一个他坐在教堂里，当别人滔滔绝地布道时，他在那捣乱。

So when the first of two coyotes grabbed Oakley, it was Binx to the rescue taking on the intruders, scaring them away though not before Oakley suffered wounds that had blood spouting out of her chest, unfortunately.

所以当两只郊狼中的第一只抓住奥克利时，宾克斯拯救奥克利，宾克斯把它们吓跑，但幸的，在此之前奥克利的伤口还流着血，血从她的胸膛里喷涌而出。

At any rate—though indeed such a test at such a time might be deceptive—spoutings might be discovered from our low boat that seemed playing up almost from the rim of the horizon.

无论如何——尽管在这样的时刻做这样的测试确实可能大可靠的——从我们低矮的小艇里可以发现，那些喷水简直像从地平线边缘出现的。

The original Sibylla was rumored to have lived somewhere in Turkey some time in the 5th century BC, spouting her prophecies while in the grip of an ecstatic frenzy.

据传说，西比拉在公元前5世纪最在土耳其的某个地方，狂喜地述说着她的预言。

Not staring at cable news all day and spouting off on Twitter, however, is an extremely low bar by which to measure a president.

整天盯着有线新闻，也在推特上滔滔绝，这衡量一位总统的一个极低的标准。

They could see three fine streams of hot water spouting from holes in the jacket of the radiator.

三股细细的热水柱正从水箱外壳上的小孔喷出来。

Now, why should the whale thus insist upon having his spoutings out, unless it be to replenish his reservoir of air, ere descending for good?

那么，为什么鲸鱼一定要把水喷出来呢，除非它要在一劳永逸地下潜之前，补足它体内的空气储存？

For not by any calm and indolent spoutings; not by the peaceable gush of that mystic fountain in his head, did the White Whale now reveal his vicinity; but by the far more wondrous phenomenon of breaching.

这次发现白鲸就在附近，因为看见它那平静懒散的喷水，也因为它头上那个神秘的喷泉在平静地涌流，而因为它那神奇得多的鲸跳现象。

In all directions expanding in vast irregular circles, and aimlessly swimming hither and thither, by their short thick spoutings, they plainly betrayed their distraction of panic.

它们以巨大的规则的圆圈，向四面八方溃散，漫无目标地游来游去，短促浓密的喷水明显暴露出它们的惊慌失措。

It is certain that the mouth indirectly communicates with the spouting canal; but it cannot be proved that this is for the purpose of discharging water through the spiracle.

可以肯定，它的嘴巴间接地与喷水管道相通；但，无法证明这种结构的目的为通过喷水孔排水。

He's spouting off about dogs being eaten, and she's sort of looking at him, pathetically.

他滔滔绝地谈论着吃狗的事，而她则可怜兮兮地看着他。

The crawler was silent now, no sand spouting from its vents.

履带现在安静，没有沙子从它的通风口喷出。

Harold appeared as Luke Skytalker, leader of the rebellion, constantly spouting off long, difficult words.

哈罗德扮演反抗军领袖卢克·天行者, 嘴里停地蹦出长串难懂的词汇。

Oh yeah, their water… they're spouting water.

哦, 的, 他们的水......他们在喷水。

The edit is the genius, not spouting off all these big words.

编辑天才，滔滔绝地说出这些大话。

Even well into the outbreak, Limbaugh has been spouting some fabulously wrong information.

即使在疫情爆发许久之后，林博仍在散播一些极其错误的信息。

And I'm not just spouting this off the top of my head.

我可随口胡说的。