A touch of rosemary, or a sprig, thyme.

一点迷迭香或者，一小枝百里香。

Paige, a sprig of my hair is askew.

佩吉我有一小撮头发乱了。

You've added just a sprig of peppermint, haven't you?

你加了小小一枝胡椒薄荷，是不是？

At this, Loki dashed outside to find a sprig of mistletoe.

当他回来时，欢庆变闹了。

Then this little seed will stretch itself and begin-- timidly at first-- to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.

于是这个小种子就会伸展开身子，开始腼腆地毫无害处地朝着太阳长出一棵秀丽可爱的小嫩苗。

It is a magnificent sight to see the redcoated band lined up in twos and threes on each needle and in ranks so closely formed that the green sprigs of the branch bend under the load.

这是一个宏伟的景象，看到红色涂层的带子每根针上成三三两两，列如此紧密，以至于树枝上的绿色小枝负载下弯曲。

Mammy carefully dropped the twelve yards of green sprigged muslin over the mountainous petticoats and hooked up the back of the tight, low-cut basque.

嬷嬷小心地把那件１２码细纱布做的绿花裙子加小山似的衬裙上，然把低领胸衣的背钩上。

Then place it onto the pancake, together with a sprig of spring onion, and wrap it into a roll. Please have a try.

然面饼上，再上一段葱丝，之把它卷起来。请品尝。

If it is only a sprout of radish or the sprig of a rose-bush, one would let it grow wherever it might wish.

如果它只是小萝卜的嫩芽或是玫瑰的嫩苗，就让它自由自地生长。

We've got 1 onion, 1 clove of garlic, 1 stick of celery, and 1 nice sprig of fresh thyme.

我们需要1个洋葱，1瓣大蒜，1根香葱和1枝新鲜的百里香。

And then don't forget the sprigs.

然不要忘记小枝。

This garnish thing, what's wrong with a sprig of parsley or a scattering of chopped herbs?

这个装饰的东西，一根欧芹或者撒一些切碎的香草有什么不好？

There remained varicolored cotton dresses which Scarlett felt were not festive enough for the occasion, ball dresses and the green sprigged muslin she had worn yesterday.

如今只剩下几件杂色棉布的了，思嘉觉这些都不够鲜丽，不适宜野宴上穿。此外便是些舞衣和她昨天穿过的那件绿衣布衫了。

We need to add 10 grammes of tomato puree, two sprigs of tarragon, 60 grammes of white wine.

我们需要加 10 克番茄酱，两根龙蒿，60 克白葡萄酒。

In this case, we're going to start by infusing our simple syrup with some fresh thyme sprigs.

那么，我们首先要用一些新鲜的百里香树枝浸泡于糖浆里。

You'll just want to let those sprigs hang out in your simple syrup for 5 to 10 minutes to infuse with all that flavor, and then you can get to work on your lemonade.

你只需要让这些树枝你的糖浆中泡5到10分钟，以浸润所有的味道，然你就可以开始制作柠檬汁。

Yeah, he's got a real braggy tone, too, isn't he? - Yeah. - It's a sprig of mint. - It's like ohh, take a sprig of mint. - The chest is so puffed out, he's gonna need a sports bra.

是啊，他的语气也很自负，不是吗？- 是的。- 这是一小枝薄荷。- 就像，哦，拿一小枝薄荷。- 他整个人也太膨胀了，他需要一件运动文胸。

Oh don't you dare give him a sprig.

哦，你不要给他一根小嫩枝。

By noon the thin sprigs had burst into ferny leaf.

到中午时分， 细小的枝条长出了蕨叶。

They would have these sprigged Lindy print dresses and stiff little coats.

她们会穿这些花枝招展的 Lindy 印花连衣裙和硬挺的小外套。