What is more energizing than springtime in Paris?

还有什么比的巴黎更能给动力的吗？

April, for instance, still drove people crazy by not being springtime.

比如说，4月份还迟迟不来，抓狂。

For half the planet, it is springtime.

地球上一半的地方都是。

" It's springtime, and you won't get any more cold weather, " the man replied.

" 到季，不会再凉，" 那个答道。

The grass was wet and the earth smelled of springtime.

青草湿湿的，泥土散发着一股气息。

Climate change means springtime's arriving earlier across North America.

气候变化意味着整个美地区的提前到来。

As waters warm in springtime, jellyfish start to grow and reproduce.

随着季水域变暖，水母开始生长和繁殖。

And as it does, springtime phenomena—like the first bloom of flowers—are getting earlier and earlier.

因此，花儿首次盛开等季现象的出现时间会越来越早。

A year went by, and it was springtime again. Still no sign of Louis.

一年过去，又是一个。还是没有路易斯的消息。

Thoughts of springtime and nesting and little cygnets. Oh, ever in the greening spring!

想着和鸟窝还有小鹅。哦，又到绿色的！

Now, the springtime assault by these caterpillars is bad news for the trees.

在季，遭到这些毛毛虫的侵袭对树木来说可不是好消息。

The springtime of the peoples would not bring an independent Czech state.

民的并没有带来一个独立的捷克共和国。

We are not going out again until springtime.

我要到才会出去。

A spike in virus cases threatens the economy's recovery from its springtime collapse.

感染病例激增威胁到从季崩溃中逐渐复苏的经济。

It's springtime in Toronto, and this mother raccoon has exchanged her native treetops for rooftops.

多伦多已经到季，这只浣熊妈妈的家从树顶换成屋顶。

In the springtime, there are a lot of buds on the trees.

，树上长出许多嫩芽。

These conditions have been caused by soaring temperatures that make it feel like it's mid-summer instead of springtime.

这些情况都是由不断飙升的气温造成的，它感觉现在是仲夏而不是。

These small gray, yellow and red birds arrive at Big Bend in the springtime to mate and nest.

这些小小的灰色、黄色和红色的小鸟在到达大弯国家公园以交配和筑巢。

For half the planet, it is springtime. That means warmer temperatures and new growth on plants and trees.

半个地球已经步入。这意味着气温升高，植物和树木都开始生根发芽。

The luscious greens of the landscape made me miss springtime at home and look forward to the autumn rains.

风景中甘美的绿色使我怀念家乡的，同时期待秋的雨。