The short videos of athletes striving to surpass themselves quickly became popular on Chinese social platforms, precisely because the sprits they conveyed resonate with the mainstream values of Chinese society.

运动员努力超越自的短视频在中国社交平台上迅速走红，正是因为它们所传达的精神与中国社会的主流价值观共鸣。

At the table, we got a sprits of soy sauce and that gives you that final fragrance, but also, that's where you slurp from, so you get that as you drink.

在餐桌上，们里会被洒上一点酱油，就能闻到最后的香味，而且，可以从里啜面喝汤，就能在喝的时候尝到种香味。

I called out from the bow, and planting my boots upon the slippery deck, I leaned forward over the front of the ship, one hand against the bow's sprit.

从船头喊一声，双脚踩在湿滑的甲板上，身体前倾，一只手撑在船头的桅索上。

Stuart spun the wheel over but it was too late: the Wasp drove her bow sprit straight into the bag and with a fearful whooosh the schooner slowed down and came up into the wind with all sails flapping.

斯图亚特急忙转舵，但却太迟：黄蜂号已经把她的船头斜帆扎进纸袋里。