Orange marigolds sprouted beside his feet.

橙色的金盏在他的脚边发芽。

The Tiddlytubbies likely just beamed down, or sprouted up with the flowers.

Tiddlytubies很可能只从树上长出的，或一起发芽。

Other defense contractors sprouted nearby during the 1950s.

其他的防项目承包商也于20世纪50年代陆续在周边地区落地生根。

Kripa was mulling how to prevent these plugs from forming when a similar problem sprouted at home.

正当克利潘思考如何防止这些黏糊形成时，发现类似的问题也会出现在家里。

It's like a new Galapagos Island has sprouted in the Pacific Ocean.

这就像一个新的加拉帕戈斯岛在太平洋上萌芽。

26 When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.

26 到长苗吐穗的时候、稗子也显出。

The Earth woman's hair fire went out and the Earth man sprouted new growth.

土族女士头发上的火苗被浇灭了，土族男士的头顶则长出了新芽。

She sprouted roots and berries, crystals, feathers, and a long furry tail, but nothing worked.

有一天，一个女人自称环保治疗师声称她可以治愈卡米拉。

A new belief sprouted from it, attaching itself to the rest of the root system.

一个新的信念从中萌发，附着在根系的其他部位。

He lifted his arm, revealing a tiny flower that had sprouted in his armpit.

他抬起手臂，露出腋下长出的一朵小。

That's why there's some international concern about a mysterious new virus that's sprouted up there.

这就社会对中爆发的神秘新型病毒表示关切的原因。

As he nestled its fangs into the soil, a band of warriors sprouted from the ground.

当它把尖牙插进土里时，一群战士从地里冒了出。

The tree soon sprouted massive fruit, which caught the attention of one of the lords' daughters.

这棵树很快结出了大量的果实，这吸引了冥王一个女儿的注意。

Like, as far as we know, plants have only ever sprouted naturally in the soil on Earth.

比如，据我们所知，植物只在地球上的土壤中自然发芽。

Anti-E.U. parties have sprouted across Europe, with some are calling for their counties to withdraw from the union.

反欧盟政党在欧洲各地如雨后春笋般涌现，一些政党呼吁他们所在的家退出欧盟。

We lost most of our fur, too, and sprouted lots of sweat glands, to help us cool off.

我们还褪去了大部分皮毛，长出大量汗腺帮助我们降温。

And it sprouted, became a seedling, and it chased the sun's light up to become a giant aspen.

它发芽了，变成了一棵幼苗，它汲取着阳光，变成了一棵巨大的颤杨。

Big orange and white buttons reading 'Free the 99th Congress' have sprouted on the lapels all over Capitol Hill.

会上空到处都橘白相间的标识，写着“给第99届会以自由”。

Transplant to a bigger pot with good drainage when they have sprouted!

发芽后移植到排水良好的更大盆中！

What I see is a lot of these little baby giant sequoias that have sprouted up since the fire happened.

我看到的很多这些巨型红杉宝宝在火灾发生后生根发芽。