The Tiddlytubbies likely just beamed down, or sprouted up with the flowers.

Tiddlytubies很可能只是从树上长出来，或者和花一起发芽。

Cook shops sprouted up around the Thames to serve the community's fast food needs.

泰晤士河周边店如雨后春笋般涌现，以满足社区对快餐需求。

She sprouted roots and berries, crystals, feathers, and a long furry tail, but nothing worked.

她长出了根、浆果、水晶、羽毛和一条毛茸茸长尾巴，但都没用。

And now the tormenting pot filled to the brim with salt water, and slopped tears all over the floor as it hopped, and brayed, and groaned, and sprouted more warts.

这一下，那口折磨人坩埚里充满了盐水，它一边蹦跳着把泪水泼溅在地上，一边发出驴叫和呻吟，冒出更多疣。

In about 10 days, she will look to see how many seeds have sprouted.

大约10天后，她会看看有多少种发芽了。

It's like a new Galapagos Island has sprouted in the Pacific Ocean.

这就像一个新加拉帕戈斯岛在太平洋上萌芽。

26 When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.

26 到长苗吐穗时候、稗也显出来。

That's why there's some international concern about a mysterious new virus that's sprouted up there.

这就是国际社会对中国爆发神秘新型病毒表示关切原因。

Other defense contractors sprouted nearby during the 1950s.

他国防项目承包商也于20世纪50年代陆续在周边地区落地生根。

As soon as Jason scattered them, each seed sprouted into a bloodthirsty warrior.

杰森撒播蛇牙 全都发芽成为嗜血战士。

Researchers found that " if they sprinkled BDNF onto neurons in a petri dish, the cells automatically sprouted new branches, producing the same structural growth required for learning."

研究人员发现，“当他们给培养皿中神经细胞喷洒 BDNF 时，这些细胞会自动长出新分支，表现出与学习所需一样结构性增长。”

A new belief sprouted from it, attaching itself to the rest of the root system.

一个新信念从中萌发，附着在根他部位。

" Mostly you just turn a fairly unpleasant orange color, but a couple of people have also sprouted tentacle like warts all over their bodies. As if St. Mungo's didn't have enough to do already! "

“一般来说只会将面孔变成一种难看橘黄色，不过也有两个人全身长出了触角般肉瘤。就好像圣芒戈魔法伤病医院还不够忙乱似！”

What I see is a lot of these little baby giant sequoias that have sprouted up since the fire happened.

我看到是很多这些巨型红杉宝宝在火灾发生后生根发芽。

The other was short and broad-and a hump sprouted out on his shoulder before we heard the last of him; he had red hair-which deepened into carroty; and she was almost sure he had a cast in the eye-a decided squint.

另一个又矮又胖——在我们最后一次听到他故事之前，他肩膀上又长出了一个驼背；他有一头红发——颜色深得像胡萝卜；她几乎可以肯定他眼睛有轻微斜视——后来又变成了肯定是斜视。

A harassed-looking wizard was holding his small daughter tightly by the ankle while she flapped around his head using the immensely large, feathery wings that had sprouted right out through the back of her romper suit.

一个脸色疲惫男巫紧紧抓着小女儿脚脖，她那件连裤衫背部长出来一对大羽毛翅膀在他脑袋旁边拍打着。

Officially, he looks at bifurcated annelids, meaning things like earthworms that have come out of their larval stage with two heads, or spontaneously sprouted two tails, or...some other combination of mixed up appendages.

据公布，他观察是分叉环节动物——像蚯蚓那种虫，经过幼虫阶段后长出两个头或自然生长出两条尾巴，或者长出它附肢结合体。

Women would urinate on these two bags of grain, barley and wheat, that were responsive to estrogen, and if those grains sprouted, it meant that the mother was pregnant.

女性会尿在两袋谷物上，一袋是大麦，一袋是小麦，这些谷物对雌激素有反应，如果谷物发芽，就意味着女性怀孕了。

In concerts held on Fortnite, an online video game, Travis Scott has mutated into a giant and Ariana Grande has sprouted wings and let her fans ride flying unicorns.

在网络游戏《堡垒之夜》演唱会上，特拉维斯·斯科特变成了巨人，爱莉安娜·格兰德长出了翅膀，还让粉丝们骑上了会飞独角兽。

He twisted around and looked at his bare feet-they had become elongated and the toes were webbed too: It looked as though he had sprouted flippers.

他转过头看自己光裸脚——脚变长了，脚趾间也有蹼相连，就好像他脚突然变成了鸭蹼。