It will take a lot of investment to spruce them up.

要对此改善将会耗资巨大。

We are besieged by do-it-yourselfers wanting to spruce up their homes.

我们被想要自己动手让房屋焕然一新的顾客团团围住。

Robert stood on a lawn, between two spruce trees.

罗伯特站在两棵云杉之间的草地上。

May fall he should try a different tree, like one strong as oak, a type less willowy that wouldn't cause whipping, one more spruce up.

他应该尝试一种不同的树，比如一棵强壮的橡树，一种不那么柔软的，不会来回晃的，更结实的树。

It will certainly " balsam" over, " spruce" things up, endure " freezer" temperature, " illuminate" spirits that " needle" a little more light at this time.

它定能沸腾全场，点燃气氛，让人们忘记寒冷，这时候只需要多点灯光就能振奋精神。

They have a " honking" good time with the " main man" and the " spruced goose" singing along in the barnyard.

这俩和饲养员有一个和谐的歌唱时间，衣冠楚楚的大鹅也会在谷仓里独唱。

Landlords are rushing to spruce up older offices as well.

房东们也在争先恐后地整修老旧办室。

He aims to spruce up bilateral ties by signing major economic cooperation agreements.

他此行目的想通过提出主要经济合作协议来修缮双边关系。

It's burning off the organic layer of soils that support species like black spruce.

它在燃烧土壤的有机层，而这些有机层云杉等物种赖以存的土壤。

It snaked around the Sitka spruces and the hemlocks, the yews and the maples.

它曲折着绕过一棵棵西德加云杉和铁杉，一棵棵紫杉和枫木。

The first nation's people living in North America chewed their own form of gum made from the sap of spruce trees, and before long, European settlers across New England began chewing on the stuff too.

居住在北美的第一个民族的人们咀嚼着自己用云杉树汁制成的口香糖，不久之后，遍布新英格兰的欧洲移民也开始咀嚼这种东西。

Even that most boring of daily chores, cleaning, is given the Ghibli treatment from old Sophie taking it upon herself to spruce up Howl's Moving Castle, to Chihiro's enchanted bath house in Sprited Away.

即使最无聊的日常琐事，打扫卫，吉卜力都进行了处理，从老苏菲自己动手，打扫干净哈尔的移动城堡，到《千与千寻》中千寻打扫的那个被施了魔法的澡堂。

He had great neatness of person, and he continued to wear his spruce black coat and his bowler hat, always a little too small for him, in a dapper, jaunty manner.

他一向干净、利落，现在他还穿着那件整整齐齐的外套，一顶略小一些的圆顶硬礼帽非常洒脱地顶在头上。

Often found cooperating with pines and spruce at lower latitudes and altitudes, above a certain point the birch leaves the others behind and goes on alone for hundreds of miles.

在低纬度和高海拔地区，白桦树经常与松树和云杉合作，但在某一点上，白桦树将其他树种甩在身后，独自前行数百英里。

This Swedish spruce survived as a low shrub for 9,500 years, but as this mountaintop climate has become warmer, a single trunk has risen above the rest.

这棵瑞典云杉作为低矮的灌木存活了 9500 年，但随着这里的山顶气候变得越来越温暖，一个树干比其他树干伸得更高。

Because of the amount of rain, many different types of plants grow in the Hoh rainforest, from mosses and ferns to huge Sitka spruce trees.

由于降雨量的原因，许多不同类型的植物长在可可雨林中，从苔藓和蕨类植物到巨大的锡特卡云杉树。

Edie had also planned to spruce up the property by washing down the driveway, but she was pleased to see the rain had already taken care of that.

伊迪还打算冲洗车道，让房屋焕然一新，可她欣喜地发现雨水已代为效劳。

I was thinking, if Mrs Patmore can do it, then we might buy somewhere jointly, as a business venture, mind, spruce it up and share the rental income.

我在想，既然帕特莫太太都能做，那我们也可以一起把哪里买下，当然，只当做投资，把那里翻修一番，租出去，收入均分。

Indeed, it was difficult to recognize in this tattered, unkempt wanderer, with ghastly white face and fierce, wild eyes, the spruce young hunter of former days.

的确，这个面色惨白、两目狰狞、衣衫褴褛、蓬首垢面的流浪汉，很难使人认出他就当日那个年轻英俊的猎人。

He didn't just spruce up the old temple with a shiny coat of paint, instead he built a brand new temple bigger and better than ever.

他不仅把旧庙涂上了一层锃亮的的漆，而且还建造了一座比以前更大、更好的新庙。