The teacher for the advanced class was a spunky woman named Imogene Hill, known as “Teddy, ” and she became, Jobs said, “one of the saints of my life.”

教高级课程的是一十足的女教师伊莫金·希尔，人称“泰迪”，用乔布斯的话说，她成为了“我生命中的圣人之一”。

I always supposed that man could walk twelve miles in four hours, but Sam may be right: that man may not feel so spunky after the first hour.

我一直以为那个男人在四小时内能走十二英里呢，可大概萨姆才是对的；那个男人在走完第一个小时后可能就不那么精神十足了。

They said that plays taught people how to sin, that they made men effeminate-remember all of those boy actors dressed as spunky heroines in pants?

他们说 戏剧教人们如何犯罪 戏剧让男人变得柔弱——还记得那些穿着裤子、打扮成勇敢的女英雄的男演员吗？

Her first big role was in Grace Stirs Up Success, a 2015 American Girl movie about a spunky baker.

她的第一个重要角色是在2015年的一部美国女孩电影《格蕾丝动成功》，该电影讲述了一位勇敢的面包师的故事。

Jobs tapped as a replacement Debi Coleman, the spunky but good-natured Macintosh financial officer who had once won the team's annual award for the person who best stood up to Jobs.

乔布斯找来麦金塔团队的财务主管黛比·科尔曼接任卡特的职位。科尔曼精力充沛、为人和善，麦金塔团队有一个对抗乔布斯最佳人物年度大奖，科尔曼曾赢得该奖。

I mean, she was still so spunky and such an incredibly vibrant actress.

我的意思是，她依然那么充满活力，是一位极其出色的演员。

And this spunky quality could really be taken up a notch or two.

这种勇敢的特质可能被提升到一个新的高度。

I see you, with your spunky business casual, with your glasses, and tote bags that say " I absolutely donate to public radio." Uh-huh.

我注意到你们， 穿着充满活力的商务休闲装，戴着眼镜，手提包上还写着“我绝对助公共广播” 。 嗯哼。

And along with her make-believe cats, like the spunky yet sensitive half-kitten, half-cupcake, Cakey, Gabby's Dollhouse celebrates individuality, imaginative ideas, and creative problem-solving.

与她那些虚构的猫咪们一起，比如那只活泼又敏感、半猫半蛋糕的奇特角色Cakey，《Gabby的娃娃屋》赞颂个性、富有想象力的点子以及创造性解决问题的能力。

Maybe Jupiter would be super tough and go by Jupiter, or Mercury would be tiny and spunky and go by Mini-Merc.

或许木星显得超级坚韧， 直接以木星自称；而水星则可能小巧活泼， 被昵称为迷你水星（Mini-Merc）。

I'm that Amy, crazy cousin Amy, the happy, spunky niece of one of the most famous families in America, the Duggars.

我是那个疯狂的艾米表妹，是美国最知家庭之一——达格尔家族中那个快乐、活泼的侄女。

She looks spunky, but like, like, like, I mean, she's, she's blonde and she has a bow like that.

她看起来很活泼，但是，嗯，我是说，她是金发，还戴了个那样的蝴蝶结。

Mm, she's very beautiful. And she's spunky.

她很美 充满活力。

I miss it. I thought it was spunky, but...

我可喜欢了 太拉风了 可是。

Oh, yeah and played good on the field Yeah, he's like spry spunky got a sack played good.

哦，是的，他在场上表现出色，活力四射，充满，还拿下了擒杀，打得真不错。

Jemima was a spunky teenager and close to her father.

杰迈玛是一个精力充沛的少年， 与父亲关系密切。

The elders in question, Goncharov clarifies, may be the " sly" Americans, or a handful of spunky Russians, whose bayonet, " still blameless, " he ominously notes, has glittered in the Japanese sun.

冈察洛夫澄清说，有问题的长老可能是“狡猾的”美国人，也可能是一小撮勇敢的俄罗斯人，他们的刺刀“仍然无可指责”，他不祥地指出，在日本的阳光下闪闪发光。

Another common thing we do in academic writing, is we take a nice spunky verb, turn it into a boring noun, and pair it with a boring verb.

我们在学术写作中做的另一件常见的事情是, 我们采取一个很好的动词, 把它变成一个无聊的词, 然后把它和一个无聊的动词配对。

Or Mercury would be tiny and spunky and go by Minimerc.

或者水星是小巧活泼的，并被称为“迷你水”。

A spunky, wily, and happy-go-lucky character, Faddeev became for Russian readers a favorite character of The Frigate Pallada, especially in the Soviet period, when there was a special premium placed on well-drawn lower-class characters.

法迪耶夫是一个活泼、狡猾、随心所欲的角色，成为俄罗斯读者最喜欢的《帕拉达护卫舰》中的角色，尤其是在苏联时期，当时画得很好的下层阶级角色受到特别重视。