A fool spurns a parent's discipline, but whoever heeds correction shows prudence.

愚妄藐视父亲的管教，领受责备的，得着见识。

Central banks are printing money and using it to buy assets they used to spurn.

各国在印钞，并利用这些钱来购买过去不愿购买的资产。

She sent a man who had long loved me, though I spurned his advances, to find me.

她派了一个爱了我很久但是次被我拒绝的来找我。

Reviewers ridiculed it and consumers spurned it.

因此，评论家嘲笑它，消费者唾弃它。

Well, that gives me sorrow, for I am not made so entirely happy by my marriage that I am willing to spurn you for the information, as I ought to do.

唉，这让我感到悲伤，婚姻并没有使我感到幸福，以至于我不能在听到这样的消息后轻蔑地把你赶出门，就像我该做的那样。

Most likely a spurned romantic overture, yes.

很可能是求爱失败。

Genome Biology, BMC's flagship journal, which accepts just one paper in ten, passes 40% of the sound but humdrum sort it spurns to its less prestigious sister publications with reviews attached, says Matthew Cockerill, the group's managing director.

BMC(生物医学期刊出版中心)的重点期刊《基因生物学》，文章接率只有10%，该期刊 40%的比较不错但却单调的被拒文章会转投给比它名气稍小的子期刊，这些文章都附有评审报告，出版中心的总经理马修•柯克里尔说到。

Britain has spurned the option of staying in the single market.

英国拒绝了留在单一市场的选择。

Those appearing had been attacked by relatives, spurned partners and by neighbors.

参加者都是被亲属，被抛弃的伴侣和邻居袭击的。

Unlike his spurned protagonist, Camus was celebrated for his honest philosophy.

与他笔下遭摒弃的主公不同， 加缪因其真诚的哲学而受到赞扬。

Full of horror, humor, and human tragedy, Faulkner's stories feature many memorable characters, like the spurned bride who sleeps beside her would-be husband's corpse, or the duped sharecropper obsessively hunting for imaginary coins.

充满恐怖、幽默和类悲剧的福克纳的故事中涌现出许难忘的角色，比如被抛弃的新娘与她未婚夫的尸体相伴而眠，或是被欺骗的佃农痴迷地寻找想象中的硬币。

" Tis whispered that she loves the young English artist who haunts her steps, and is spurned by the old Count, " said the lady, as they joined the dance.

“据传她爱的是一位年轻的英国艺术家，他追随她的芳踪，可是被那个老伯爵一脚踢开了。”他们加入跳舞时，那位仙后说。

North Korea's leader Kim Jong-un has spurned the US offer of talks as a show to cover up what he called America's hostile act.

朝鲜领导金恩拒绝了美国提出的对话请求，称此举是为了掩盖“美国的敌对为”。

So while Lun Lun is acting like a spurned lover, after repeated separations, Yang Yang may be starting to understand what he is missing.

因此，伦伦表现得像一个被抛弃的恋，而在次分居之后，洋洋可能才开始明白他失去了什么。

So he spurned us, robbing the characters of their charm until, in the very final shot, he " slammed the door on us."

所以他抛弃了我们，剥夺了角色的魅力，直到最后一幕，他“砰的一声关上了我们的门”。

Job turnover has been attributed to several factors including people spurning a return to business as usual, preferring the flexibility of remote work.

工作流失率被归结为几个因素，包括们拒绝像往常一样回到工作岗位，他们更喜欢远程工作的灵活性等。

Buddhism, the religion founded by an ascetic who spurned all comfort and riches, flourished thanks to the international trade in luxury goods.

佛教的繁荣靠的却是奢侈品贸易。

" I thought to speak to him; but it is unnecessary, Eustacia, if I offend you by not forgetting you, you are right to mention it; but do not talk of spurning."

“我本想跟他谈谈的；但是，已没有必要了，游苔莎，假如我没有把你忘掉而让你生气，你说出来是对的；但是不要说把我赶出门之类的话。”

Mr Rouhani, who spurned Mr Trump in the past, now says he is willing to talk with the deal's other signatories if today's agreement is the basis.

鲁哈尼过去曾对特朗普不屑一顾，现在表示，如果以今天的协议为基础，他愿意与该协议的其他签署国进谈判。

For his part, the president largely ignored the Republicans who spurned him, turning instead to racial demagogy.

总统很大程度上选择了无视那些抛弃他的共和党，将矛头转向了种族煽动性问题。