Ink spurted out of the diary in torrents, streaming over Harry's hands, flooding the floor.

一股股墨水从日记本里汹涌地喷射出来，顺着哈利的双手淌到地上。

A rare glimpse at a primordial galaxy undergoing a growth spurt may provide some answers.

科学家观察到一个原始星系的急剧膨胀，这次罕的观测也许能提。

Zero Gravity Corporation uses a modified Boeing 727, flying in parabolic motion to create multiple spurts of weightlessness.

零重力公司使用一架改装过的波音727飞机，抛物线运动的方式飞行，创造出多种失重状态。

" No idea, " Harry lied, putting on a spurt of speed that took him as far away as possible from Colin.

“不知道。”哈利撒了个谎，猛然加速，尽可能地远离科林。

That's when the growth spurt starts, where you might grow up to 4 inches a year, double the speed.

这就是生长高峰开始的时机，你可能一年长个4英寸，速度翻倍。

Step by step you get ahead, but not necessarily in fast spurts.

一步一步地前进，但不必急于求快。

She crawled over the bodies of the dead. His blood spurted over her hands.

她从死者的尸体上朝着他爬去。他的血喷满她的双手。

But a new study shows just how extreme this growth spurt can be.

但一项新的研究表明身高的井喷式发展可有多夸张。

Sauropods grow in spurts, depending on their age, the season, and the availability of food.

蜥蜴类动物的成长速度，取决于它们的年龄所处季，食物的丰富与否。

No, you wouldn't have. Well, you don't know that. It was before my growth spurt.

不，你不会的。你怎么知道。那时候我还没发育，骨架子都没长开呢。

In a sudden spurt of anger, Ellen slammed the door shut.

【spurt】埃伦突然火冒三丈，砰的一声把门关上。

All sudden spurts of deflation or inflation make the news twice: first when they happen and then a year later, when they distort comparisons that look back 12 months.

首先是当它们发生的时候，然后是一年后，当他们对过去12个月进行歪曲对比时。

Yes, your growth spurt might be long over and you're now a fully grown adult, but that doesn't mean that your beard is as full as it's every going to be.

对，你各方面生长都可能已经持续一段时间了，你现在是个成年人了，但那并不代表你的胡子会像别的东西一样长到一定程度就不会长了。

He insisted that his platform accounts for only a small portion of overall retail sales, and that it has supported a spurt in growth at small and medium-sized businesses.

他坚称，他的平台只占零售总额的一小部分，而且支撑了中小企业的井喷式增长。

What that means is that we identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, a spurt forward in this coming year.

测试能让我们找出将在新学年在学业上，取得巨大进步的学生在新学年取得巨大进步。

Their grandparents watched in awe as black goo spurted up from the sand, instantly transforming one of the world's poorest countries into one of its richest.

他们的祖父母敬畏地看着黑水从沙子里喷出来，瞬间把世界上最贫穷的国家之一变成最富有的国家之一。

I use real estate as my foundation. Day in and day out, my properties provide cash flow and occasional spurts of growth in value.

房地产是我的基础投资，通过日复一日的积累，我的资产不断地提现金流，偶尔也会有价值上的飙升。

And with an air of bravado he held out his great arm. At the prick of the lancet the blood spurted out, splashing against the looking-glass.

他假装好汉，伸出了粗胳膊。 柳叶刀一刺，血就喷了出来，一直溅到镜子上。

Then he dove suddenly and the old man saw flying fish spurt out of the water and sail desperately over the surface.

它随即猛然俯冲下来，老人看飞鱼从海里跃出，在海面上拚命地掠去。

Oh, I don't know! You...cut your finger at an artery, and a six-foot-high fountain of blood is spurting all over the ceiling!

噢，我不知道，你… … 切到手指动脉了，然后如泉水般的6尺高的血喷得满天花板！