" Here. Me. It's my name. And she's... ah... Squab" .

" 在这儿。我，我就叫热派。她是… … 呃… … 乳鸽。"

Bessy herself lay on a squab, or short sofa, placed under the window.

贝西自己躺在窗下的一张矮沙发上。

How much was the smoked squab?

那份烟熏乳鸽多？

The big man laughed. " A squab with a sword, " he said. " Now there's something you don't often see" .

大个子咧嘴一笑。" 拿剑的乳鸽，" 他道，" 稀奇，真稀奇。"

Einstein ate busily on his cold roast squab.

爱因斯坦忙着吃他的冷烤乳鸽。

She stood for a moment at the door — then, her finger on her lips, she stole to a seat on the squab near Bessy.

她在门口站了一会儿——然后， 她把手指放在嘴唇上， 偷偷在贝西附近的乳鸽位上找了个座位坐下。

All his knowledge of light and space had not fitted him to know that he would not, under any circumstances, find an appended gizzard in a roast squab served him on a yacht off Miami.

他对光和空间的所有知识都无法让他知道，在任何情况下，他都不会在迈阿密附近的一艘游艇上为他服务的烤乳鸽中发现一个附加的砂囊。