Albus Dumbledore stood there, looking down at both of them, squashed into the cupboard.

阿不·邓布利多站在那里，低头看着他俩，一边挤进扫帚间。

Their passengers squashed into every available space.

乘客努力挤进任何一个空车座。

From an inside pocket of his black overcoat he pulled a slightly squashed box, Harry opened it with trembling fingers.

他从黑外衣内袋里取出一只稍稍有些压扁的盒子。

You put four minutes, 4.5, five minutes, it tended to get smaller and be squashed.

你把4分钟，4分半钟，5分钟的歌曲放到当中，凹槽会变得很小很挤。

Next up we have takosen, which is essentially squashed octopus rice paper.

下一个是章鱼米纸，基本上就是压扁的章鱼米纸。

From an inside pocket of his black overcoat he pulled a slightly squashed box.

他从黑外衣内袋里取出一只稍稍有些压扁的盒子。

The fruit at the bottom of the box had been squashed.

箱底的水果已经压烂。

You'd be squashed into that center and become one with the black hole.

你将被吸入那个中心，逐渐与黑洞融为一。

Well, an ellipse is a shape that resembles a kind of squashed circle.

椭圆是一种类似于被压扁的圆的形状。

You save our daughter from being squashed by a plane, you get a 60-inch plasma.

你们的女儿，使她免于被飞机碾碎，你该得到一台60寸的等离子电视。

With seven people squashed in one house, you don’t get much privacy.

【privacy】七个人挤在一间房子里，想要独处不大可能。

His tiny dorsal fin is still floppy from being squashed up inside Mum.

它的小背鳍还软软的，因为被妈妈挤在里面。

When light is emitted by a distant star or galaxy, its wavelength doesn't have to stay fixed, it can be squashed or stretched, and when light's stretched, its wavelength increases and it moves to the red end of the spectrum.

来自遥远的恒星或星系的光，它的波长并非一成不变，而是会被压缩或者拉伸的，当光波被拉伸时，波长会增加，于是朝光谱上的红色方向移动。

French and Russian revolutionaries ultimately failed in their attempts to abolish the seven-day week, but for many people the pandemic has squashed the weekly rhythm into an interminable present.

尽管法国和俄罗斯革命者试图废除7日星期制的努力最终以失败告终，但对许多人来说，新冠疫情把“周”的节奏挤压成一个没完没的现在。

Funds can get squashed when markets plummet, either because credit dries up and leaves them unable to renew their borrowing, or because they must suddenly meet large margin calls on positions that have plunged into the red.

当市场暴跌时，基金可能被碾碎，原因要么是信贷枯竭，导致无法续借资金，要么是因为必须突然为已陷入亏损的头寸追加巨额保证金。

I just got hit by a smart car, dislocated my tailbone, fell down a manhole, fractured my pelvis, banged my head, got a concussion, saw the white light, ran into Tupac and Biggie, who squashed it.

被车撞而已，尾椎骨错位，然后掉进阴井，把骨盆搞骨折，头也撞得脑震荡，看到一道白光，还看见两个已故死对头歌手在天堂撕逼大战。

But the earth isn't spherical - it's spinning, so bits closer to the equator are 'thrown out' by centrifugal effects, and the poles get squashed in a bit.

但地球不是球形的—它在自转，靠近赤道的部分因“离心效应”被甩出去，而极点被压扁。

This led to a rise in flat-faced breeds with squashed snouts and bulging eyes like bulldogs and pugs — a reminder that beauty is in the eye of the beholder.

这导致像斗牛犬和哈巴狗这样鼻子扁平、眼睛凸出的扁平脸犬种增多——这提醒们，美在于观者的眼中。

She ran for it just in time, reappearing seconds later squashed into the painting next door, where a couple of wizards playing cards stood up hastily to make room for her.

她挤进隔壁的画，那里有几个正在打牌的巫师，他们急忙站起来为她腾地方。

The debacle tarnished he coalition's signature policy of climate tansformation and squashed trust in its competence; notably that of Robert Habeck, the Green vice-chancellor.

这次失败玷污联盟标志性的气候转型政策，并削弱对其能力的信任，尤其是绿党副总理罗伯特·哈贝克。