The Indian squaw did one thing that these great mills cannot do.

印第安妇女做了件这些做不到的事。

A very stout blonde squaw stepped across the threshold and stood looking at the strangers staring incredulously, her mouth open.

个非常肥壮的金发白肤的印第安女人跨进了门槛，张着嘴站在那儿，呆望着两个生客，不敢相信。

The dress of the squaws is very similar.

小矮人的着装非常相似。

In the Shawnee village, the women, or squaws, took him to the river.

在肖尼村，妇女们，或者说印第安人， 把他带到河边。

They who wear the petticoats of squaws, on their own river.

他们穿着印第安人的衬裙， 在他们自己的河流上。

When they had formed in a ring, men and squaws alternately, a sort of Indian fiddle set up an indescribable tune.

当他们围成圈时，男人和印第安人交替出现，种印度小提琴奏出了难以形容的曲调。

All the work was done by the squaws, for the Indian braves, like the early cave men, had to attend to the hunting and fighting.

所有的工作都是由女性完成的，因为印第安勇士和早期的穴居人样，必须参加狩猎和战斗。

" Fool" ! exclaimed the chief, in Huron, " go play with the children and squaws; leave men to their wisdom" .

“傻子”！酋长在休伦城喊道，“去和孩子们和印第安人起玩吧；让人们听凭他们的智慧吧”。

Large piles of brush lay scattered about the clearing, and a wary and aged squaw was occupied in firing as many as might serve to light the coming exhibition.

散落在空地上，个警惕而年迈的印第安人正忙于射击，尽可能多地点燃即将到来的展览。

" The path between the Hurons and the Delawares is short and it is open; let her be sent to my squaws, if she gives trouble to my brother" .

“休伦和特拉华之间的路很短，而且很畅通；如果她给我哥哥带来麻烦，就把她送到我的乡下吧”。

Arriving at some well-known central point where grass and water are found, the squaws with baskets, the men with poles ascend the ridges to the laden trees, followed by the children.

到达有草和水的某个著名的中心点后，背着篮子的农民、拿着扁担的人爬上山脊，来到满载树的地方，孩子们紧随其后。

The squaws seized clubs, axes, or whatever weapon of offense first offered itself to their hands, and rushed eagerly to act their part in the cruel game that was at hand.

印第安人抓住了棍棒、斧头或任何首先出现在他们手中的进攻性武器，并急切地冲上前去在即将到来的残酷游戏中扮演自己的角色。

When the appetites of the whole were appeased, the squaws removed the trenchers and gourds, and the two parties began to prepare themselves for a subtle trial of their wits.

等到家的胃口都平了之后，女佣们就撤走了挖沟器和葫芦，两方开始准备来场微妙的斗智斗勇。

" And is the heart of the white-headed chief soft, and will he think of the babes that his squaws have given him? He is hard on his warriors and his eyes are made of stone" ?

“白发酋长的心是柔软的吗， 他会想到他的乡下人给他的宝贝吗？他对他的战士很严厉， 他的眼睛是石头做的” ？