“Not arguing, I hope, boys? ” he squeaked.

“希望不是在吵架吧，孩子们？”他尖着嗓子问。

Hermione's terrified squeak was as good as a confession.

赫敏受惊的尖叫声相当于在招供。

About this big and they squeak everywhere in the room?

大概这么大还到处叫喊？

" Now, now, boys, " squeaked Professor Flitwick reproachfully.

“好了，好了，男孩子们，”弗立维教授尖声责备地说。

" Harry, where have you been? " Hermione squeaked.

“哈利，儿去了? ”赫敏尖声地说。

In our version, when we find you, you go squeak.

在们的版本里，当们找到，就会尖叫。

Quills down, please! ' squeaked Professor Flitwick. That means you too, Stebbins!

它们代表什么意思呢？“请停笔！”弗立维教授尖声说，“也包括，斯宾斯！

So what we did was map out the entire room to identify every squeak.

所以们所做的就是在房间的地标明每一个会响的地方。

" Harry! " squeaked Hermione. " What are we going to—? "

“哈利！”赫敏叫道。“们该怎么——？”

Maybe only the blue balls squeak.

也许只有蓝色的球能捏响。

" So much for Supertato, " squeaked the pea.

“超级土豆也不过如此，”豌豆尖叫道。

It's almost mozzarella-y now, but still with a squeak and a bit of texture.

它现在几乎是马苏里拉奶酪了，但仍然很脆，也有一点质感。

But if we slow the calls down, they sound like squeaks.

但如果们将它们的叫声放慢，听起来就像是吱吱声。

And not all squeaks are the same.

并不是所有的吱吱声都是一样的。

Squeaks doesn't need to worry about sunburns, since he's a robot.

吱吱不需要担心这个问题，因为他是个机器人。

I've gone to antique stores just to look for squeaks.

曾去古董店寻找能发出吱吱声的东西。

" Thank you, Harry Potter! " squeaked Dobby, and he streaked off.

“谢谢，哈利！”多比尖声说，随后飞快地跑开了。

" You must not hurt Harry Potter, " he squeaked.

“决不能伤害哈利！”他尖叫着。

These repeated “syllable trains” get a rhythm—so bat babies squeak to a beat.

六、这些重复的“音节列”有节奏，因此小蝙蝠会有节拍地发出叫声。

Hermione and a few of the other girls let out squeaks of fear and sympathy.

赫敏其他几个女生既害怕又同情地尖叫起来。