Printing indeed played a key role in standardizing and stabilizing these languages by fixing them in print, and producing dictionaries and grammar books.

印刷品中修正语言，以及生产字典和语法书籍，印刷确实在语言的标准化和稳定化中起了关键作用。

Black Americans had stabilized at about 12% of the population.

美国黑人继续维持约12%的人口比率。

Explosive war materiel removal is a crucial precursor in stabilizing post-conflict areas.

爆炸性战争物资的清除是稳定战后地区的重要前提。

For example, a fiscal expansion, which is centrally financed, pro-rebalancing, and targeted to low-income households, could be used to stabilize the economy.

比如，中国可以政扩张稳定经济，这种扩张将由中央政提供资金，以有利于再平衡的方式实施，并针对低收入家庭。”

Stabilizing a very tall but very lightweight structure against lateral forces requires some creative engineering.

稳定个非常高但非常轻的结构以抵抗侧向力需要些创造性的工程。

The U.S. government says it will continue to stand with Iraq, help Iraqis return to their homes and help stabilize the areas that were liberated from ISIS. The scars of war are stretched across Iraq.

美国政府称美国还将继续和伊拉克并肩作战，帮助伊拉克人民重返家园，稳定解放区域的局势。这场战争给伊拉克留下了很深的伤。

For one thing, it was stabilized by wooden scaffolding during construction.

首先，在施工期间，它用木脚手架固定。

As far as the future of the war-torn country goes, President Trump says the cost of stabilizing Syria will have to be covered by other countries in the region.

就这个饱受战争摧残的国家的未来而言，特朗普总统表示，稳定叙利亚的成本必须由该地区的其他国家承担。

Countries outside the U.S. that export huge amounts of crude oil have agreed to reduce their production of it to try to stabilize prices but that won't happen until next month.

出口大量原油的美国以外的国家已同意减少原油产量，以稳定油价，但这要到下个才能实现。

Well, once we had stopped and stabilized the damage, it was no longer a red.

旦我们止住漏水，控制住损害，它就不再是红色事项了。

Although making your way through this crosswalk can feel like a world wind, there's one landmark that serves as a loyal stabilizing force, the statue of Hachiko the Dog.

虽然在人行横道上穿行感觉就像阵风吹，但有座地标充着忠实的稳定力量，那就是忠犬八公的雕像。

China will give priority to stabilizing employment and ensuring living standards.

中国将优先稳定就业、保障基本民生。

It is not clear how much of a stabilizing influence Egypt will prove to be.

尚不清楚埃及可能会对稳定发挥多大的影响力。

This enormous super cluster has now grown so old, that it begins to stabilize and converge into one, super mega, behemoth galaxy that spans hundreds of millions of light-years.

这个巨大的超级星团已经变得如此古老，以至于它开始稳定下来并汇聚成个横跨数亿光年的超级巨型星系。

Although humans may be able to stabilize man-made pollutants, it might take decades.

虽然人类也许能稳定人造污染物，但可能需要花费几十年。

The sufferer will have a lifetime of mood stabilizing medications after onset.

患者发病后将终生服用稳定情绪的药物。

We could use this to stabilize our wormholes.

我们能用其来让我们的虫洞保持稳定。

By controlling water, your kidneys stabilize the body's fluid levels.

控制水分，你的肾脏 稳定身体的流体水平。

And to help stabilize a region which is still at risk of explosion.

并为了帮助稳定个仍有爆炸危险的地区。

Hoping to stabilize the world and ultimately prevent another such cataclysm, Allied leaders set up a new international system of norms and ideals, conceived to ensure peace, security and prosperity for all nations.

为了稳定世界并最终防止另场这样的灾难，盟国领导人建立了个新的国际准则和理想制度，旨在确保所有国家的和平、安全与繁荣。