Cue a desperate staccato burst of chomping.

于是插入一阵绝望短断续响亮咀嚼声。

Really? -Except there should be a dot above these to indicate staccato.

真 -除了在这些上边需要有一个点来标明断音。

And then also the way people, the way Asian people speak is more staccato.

然后还有，亚洲人说方式也更短。

He learned to stare at people without blinking, and he perfected long silences punctuated by staccato bursts of fast talking.

他学会了眼睛一眨不眨地盯着别人，他喜欢在长时间沉默中断断续续地加入语速极快讲。

The researchers offer two explanations for the penguins' staccato sleep patterns.

研究人员对企鹅断断续续睡眠模式提供了两种解释。

The sound of the dialogue is what some people have described as " staccato."

对声音被一些人描述为“断断续续” 。

I really love his staccato dialogue and the way that the story develops.

我真很喜欢他那断断续续对方式，以及故事发展方式。

It's a staccato II kind of or like it's the same syllable.

这是一种断奏类型，或者说像是重复同一个音节。

" Poor Dodo, " she went on, in an amiable staccato.

“可怜鸟， ” 她用和蔼可亲断断续续声音继续说道。

The interpreter turns back to the group, chatters at them in staccato.

口译员转身回到人群中, 断断续续地向他们聊天。

As long as it's not staccato.

只要不是断断续续就行。

You make these... raucous staccato sounds.

你发出这些...喧闹断奏声。

Then there was suddenly a rattling flutter at the window, staccato and loud upon the hushed, pent air.

突然，窗外传来一阵咯咯作响颤动声，在寂静、压抑空气中断断续续地响亮。

Suddenly the painter appeared at the door of the studio and made staccato signs for them to come in.

画家突然出现在画室门口，断断续续地示意他们进来。

Pitching her voice on a much lower key, she kept up a staccato calling that reverberated through the forest.

她压低了声音， 断断续续地呼唤着， 回荡在森林中。

It's a distinct sound—a sort of staccato crackling that arises from chemicals whipped into a violent frenzy.

这是一种独特声音 - - 一种断续爆裂声, 来自被鞭打成暴力狂乱化学物质。

How many times has she been denied the fare due her to warrant this anxious staccato of remonstration?

她有多少次被拒绝了应得车费，以致她有理由进行这种焦急断断续续责备呢？

It's all very well for me to think these things, quick as staccato, a jittering of the brain.

对我来说，思考这些事情都很好，像断断续续一样快，大脑紧张不安。

And he talked in quite a sort of staccato, sort of minimal way, but he had a lot of nouns.

他说方式相当简短、断续，几乎是最简形式，但却包含大量名词。

The same nervous staccato laugh broke from her thin lips, and her fingers began to play with a long tortoise-shell paper-knife.

她那薄薄嘴唇迸发出一阵神经质笑声，她手指开始摆弄起那把长长玳瑁纸刀。