Shakespeare compared the world to a stage.

莎士比亚把世界比作舞。

The big,empty and abortive pollen grains are abserred at the stage of uninuclear microspore.

单核期小孢子出现壁发育不良和巨大及空花粉现象。

Prophase may be divided into successive stages termed leptotene, zygotene, pachytene, diplotene, and diakinesis.

前期可被分为连续阶段：细线期、偶线期、粗线期、双线期和终变期。

They are the stage crews for the new play.

他们是新戏舞工作人员。

The porkchop soup was cooked with the special technology, which had four stage.

以猪排骨为原料,采用四段工艺制作排骨汤。

We've programmed you to appear on the stage next week.

我们安排你在下星期出场演出。

Workers set up chairs on the stage in orderly and symmetrical rows.

工作人员把舞椅子摆成整齐且对称几排。

In this stage, the subtractor rejects the 5V common-mode signal from the voltage reference.

个阶段，减法器抵消了电压参5V模信号。

As part of the celebrations they staged a big,open-air multimedia event,with music,videos,poetry readings,dance and improvisations.

在庆典中,他们举行了大型露天多媒体活动,其中有音乐、录像、诗朗诵、舞蹈和即兴表演。

Open lesion occur in early stage and are called spina bifida aperta or myelomeningocele.

开放性脊柱裂发生在胚胎发育早期，又叫脊髓脊膜膨出。

The singer was led off the stage by the maestro.

那歌唱家被乐队指挥从舞引走。

The stage lighting gives the effect of a moonlit scene.

舞灯光产生月夜景色效果。

Due to miswork in previous stages, they still need to do rework even after flooring.

由于前面工程瑕疵，现在地板铺好了，还要返工。

The water goes through three stages of purification.

水经过 3 个步骤净化。

Maria has always wanted to go on the stage.

玛丽亚一直想当演员。

She left the stage to tumultuous applause.

她在一片热烈掌声中离开了舞。

Lawyerly skills—marshalling evidence, appealing to juries, command of procedure—transfer well to the political stage.

律师行业技巧——搜集证据，取悦陪审团，走法律程序——在政治中同样适用。

The pairs figure skating and ballroom dance, both staged last Wednesday, are unmistakably, incontrovertibly gay.

毫无疑问，于周三举行双人花样滑冰和交际舞大赛参赛者们也是同性恋人。

What's the attraction of going on the stage?

是什么吸引你登舞?

MRI proved more sensitive than CT in diagnosis of cerebritis stage and detecting cerebral edema.

脑炎期MRI对炎症坏死区及水肿范围显示较CT扫描更为清晰准确。