She should be. She's been doing it since she rode shotgun on an actual stagecoach.

的确。她从坐公共马那会就开始抢座位了，不是吗？

Mark Twain, in Roughing It, a book that many people don't know about—but I highly recommend to anybody of any age to read it. He and his brother crossed the United States in a stagecoach. How romantic can you get?

马克·吐温的《艰难历程》是一本很多人都不知道的书，但我强烈建议任何年龄的人都去读这本书。他和他的兄弟乘坐公共马美国。你感受一下这有多浪漫？

There were four to six passengers in every stagecoach.

每个公共马上有四到六名乘客。

Samuel joined Orion and the two headed west on a two week stagecoach trip.

而塞缪尔跟奥利翁一起出发，两人搭上程两周的公共马向西旅行。

This company operated a line of stagecoaches and wagon trains which carried passengers and freight across the western plains and the Rocky Mountains to California, two thousand miles away.

这家公司经营着一趟驿站马和马队，将乘客和货物从西部平原和落基山脉运送到两千英里外的加利福尼亚。

Or you could risk a three-hour bone-jolting stagecoach ride down narrow, winding roads and keeping everything crossed that you wouldn't crash!

或者你可以冒险坐三小时颠簸的公共马，沿着狭、的道路前行，祈祷一切顺利，你不会撞！

A journey across America by stagecoach was a great adventure!

乘坐公共马美国的旅途是一个伟大的冒险！

Four or six horses pulled the Wells Fargo stagecoaches.

四匹或六匹马拉着Wells Fargo的公共马。

From 1852 the Wells Fargo stagecoaches traveled from the East Coast to the West Coast.

从1852年开始，Wells Fargo公共马就从东海岸前往西海岸。

The stagecoach had arrived with the mail.

驿马已载着邮件抵达。

The bridge served as a vital route for pack horses and stagecoaches.

这座桥曾是驮马和驿站马的重要通道。

Instead, he and Thomas began robbing lone travelers and stagecoaches passing through Epping Forest.

相反，他和托马斯开始抢劫途经埃平森林的独行旅客和公共马。

The purpose of the person in the front was to protect people inside the stagecoach from people who may want to rob them – from thieves, people who try to steal their money.

坐在前面的人的目的是保护厢里的人不被想抢劫他们的人——小偷或企图偷他们钱的人伤害。

Against the slow and leisurely stagecoach, they set the swift express, rushing from New York to San Francisco in less time than Washington consumed in his triumphal tour from Mt.

面对缓慢而悠闲的驿马， 他们搭上了快捷的快，从纽约赶到旧金山所用的时间比华盛顿从山上凯旋而归所用的时间还短。

And, you know, after the war, of course, they gained further notoriety by robbing everything in sight, you know, trains, banks, stagecoaches, you name it.

当然，战后他们更是声名狼藉，四处抢劫，火、银行、驿马，无所不抢，你能想到的都有。

Well, because you people keep going over there and running your dadgum checking account because you think the little stagecoach is in your favor.

好吧，因为你们这些人总是跑去使用你们的存款账户，以为那个小小的舞台会对你们有利。

Yeah, I just thought, I never really understood Zazie Beetz's character, stagecoach's Mary, plan to go ahead of Nat Love into Rufus's town.

是的，我就是觉得，我一直不太明白扎齐·贝茨饰演的角色——驿马上的玛丽，为什么要提前于纳特·洛夫进入鲁弗斯的小镇。

Since she rode shotgun on an actual stagecoach. hey. hey.

就开始抢座位了 不是吗。

He hugged his mother, and got onto the stagecoach for Paris with his father.

他拥抱了他的母亲，和父亲一起登上了开往巴黎的驿站马。

The horse-drawn stagecoaches and carts of the 18th century, which carried very few people and goods, and travelled slowly along poorly surfaced roads, were gradually replaced by the numerous canals that were constructed.

18世纪只能运载少量人和货物，沿着粗糙的路面缓慢行驶的公共马和运货马，逐渐被大量的运河所取代。