Kind of a staid affair for early '90s, post punk math rock, don't you think?

对于90年代早期后朋克慢摇来说 这会不会太过庄重了你不觉得吗？

Eventually the forms settled into a staid and stable middle age.

最后那些形态进人了固定、稳定中年阶段。

Over a 14-year stint at the Sunday Times he had turned a staid, class-bound broad-sheet into a compelling, dramatic newspaper with-a first for Britain-a glossy colour magazine.

在为《星期日泰晤士报》工作了14年多时间里，他把一份古板、面向特定阶级大报变成了一份引人注目、激动人心报纸，还有一份色彩亮丽彩色杂志——这在英国还第一次。

Instead of rambling this party had preserved a dignified homogeneity, and assumed to itself the function of representing the staid nobility of the countryside— East Egg condescending to West Egg, and carefully on guard against its spectroscopic gayety.

这伙人不到处转悠，而危坐，自成一体，并且俨然自封为庄重农村贵族代表——东卵人屈尊光临西卵，他们小心翼翼，提防灯红酒绿欢乐会有损体面。

In London, we appear to be struggling to hold on to the less whiz bang, more, you know, staid and sensible oil companies and building materials companies.

在伦敦，我们乎在努力保住一般公司，更多表现稳重石油公司和建筑材料公司。

The meeting in November of the Organisation of the Petroleum Exporting Countries and its partners (OPEC ) was meant to be a staid affair.

石油输出国组织及其合作伙伴（OPEC ）在11月会议本应严肃无。

They generally reject both the staid habits of mainstream African papers and the narrow preoccupations of much Western writing about the continent.

他们通常既反感非洲主流报纸古板保守习惯，也排斥许多西方媒体对非洲大陆狭隘成见。

The developer JBG Smith had recently acquired much of the land and buildings there and was trying to spruce up the staid streets.

开发商“JBG史密斯”最近收购了那里大部分土地和建筑，并试图修整那些古板街道。

Won't you come in, good folk? she cried, But they were too bashful, and staid outside, Though Pray come in! cried Gustava.

“你们不进来吗，善良居民？”她呼唤，可它们太害羞，宁愿留在外面，“请进来吧！”古斯塔瓦还大声喊。

Wei was about forty years old and had the look of a staid, honest intellectual.

魏大约四十岁，看起来像个稳重诚实知识分子。

While most teletext writing was staid and designed to convey clear information, Digitizer made jokes.

虽然大多数图文电视文字都严肃， 旨在传达清晰信息，但Digitizer却会开些玩笑。

It took those staid fonts and gave them a dash of mod flavor.

它采用了那些古板字体并赋予了它们一丝现代气息。

But you're not playing staid or boring music.

但你演奏不古板或无聊音乐。

In discussing the most staid words in English, he touches on music and wine.

在探讨英语中最稳定词汇时，他谈及了音乐与葡萄酒。

Mr. Grey was particularly agreeable over this farewell dinner, and the gentlemen staid down stairs longer than usual. It was very well they did — to judge from the fragments of conversation which Margaret overheard.

格雷先生对这次告别晚宴特别满意，先生们在楼下停留时间也比往常长。他们做得很好——从玛格丽特无意中听到谈话片段来判断。

She was reading a French novel when I was ushered into the drawing-room by a staid butler, and getting up she took both my hands and greeted me with a warm and winning smile.

当我被一位稳重管家领进客厅时，她在读一本法国小说，她站起来握住我双手，用温暖而迷人微笑向我打招呼。

And so like the, like the joke is his father thinks he's so unlike his like stern and, you know, staid father that they call him instead of North, they call him South.

所以就像，就像这个笑话，他父亲认为他不像他严肃又古板父亲，他们就叫他South，而不North。

Staid, formal Miss Lydia had requested to resign that queenly office to the royal old lady, and Arthur was pleased with this opportunity of gratifying his godmother's taste for stateliness.

稳重、拘谨莉迪亚小姐要求把王后职位让给皇室老太太，亚瑟很高兴有这个机会来满足他教母对庄严品味。

Of all the potential cornerstones to a digital life, Mr Musk's Twitter is hardly a compelling prospect: it is neither as vast as Meta nor as staid as Microsoft.

在所有可能成为数字生活基石平台中，马斯克推特几乎不一个有吸引力选择：它既没有元宇宙那么庞大， 也没有微软那么稳重。

Indeed, a bubble of considerable duration and scale, where asset values are surging and sentiment is excited or even manic, will eventually draw in more staid and conservative investors.

确实， 一个持续时间较长、规模较大泡沫，伴随着资产价值飙升和情绪激动甚至狂热，最终会吸引那些更为稳健和保守投资者参与其中。