In addition, one ancient tradition was the staining of Easter eggs with a color red, in memory of the blood of Christ, shed as at that time of His crucifixion.

此外，还有个古老的传统是把复活节彩蛋染成红色，以纪耶稣被钉十字架时流下的鲜血。

The mostly harmless teeth staining was first observed in communities with high natural fluoridation.

牙齿氟斑病主要是无害的牙齿染色，最早自然高氟化物地区被观察到。

Stories of Cook's findings and the tattoos his crew acquired cemented our usage of " tattoo" over previous words like " scarring, " " painting, " and " staining, " and sparked a craze in Victorian English high society.

库克的发现和他船员们上所刺的纹使我们开始使用“tattoo”，取代之前的词语，如“结疤”，“描绘”，及“染色”，并使纹多利亚女王时代的英国上流社会受到狂热追捧。

My problem is staining my new clothes with coffee or pasta sauce.

我的问题是新衣服被咖啡或意大利面酱弄脏。

One group of researchers from Yale University questioned whether the staining technique used in one of the studies was accidentally tagging other brain cells such as astrocytes.

耶鲁大学的组研究人员质疑，其中项研究中使用的染色技术是否意外地标记了其他脑细胞，如星胶质细胞。

It was nearly midnight when Harry left Umbridge's office that night, his hand now bleeding so severely that it was staining the scarf he had wrapped around it.

那天夜里，当哈利离开乌姆里奇的办公室时，已经差不多半夜了，他的手不停地流血，包手的围巾上都沾染了血迹。

Back in his day, a few scientists had been tinkering with staining tissues, especially with a compound called carmine — a red dye derived from the scales of a crushed-up insects.

他那个时代，些科学家直修补染色组织，特别是叫做胭脂红的化合物——压碎的昆虫鳞片中提取的红色染料。

The letters were still legible, but it was perfectly clear from their blurred appearance, and from the staining of the skin round them, that efforts had been made to obliterate them.

字仍然清晰可辨，但笔划已弄得模糊了，字的四周又染着墨迹，分明后来你曾设法要把那字迹抹去。

Sean gingerly took my cut-up hand in his. He had been by my side for only a minute when a nurse saw red fluids staining my gown again.

肖恩小心翼翼地把我受伤的手握他的手里。他我边只待了分钟，护士就看到我的手术服又被红色液体弄脏了。

While in the peripheral blood smear, we would expect to see erythrocytes with Basophilic Stippling and Pappenheimer bodies, which are purple staining granules of iron found inside RBCs.

外周血涂片中，预计能看到带有嗜碱性点彩的红细胞和帕彭海默（Pappenheimer）小体，红细胞中铁的紫色染色颗粒。

Diagnosis is made with biopsy of lesions and microscopic examination which can detect spindle cells and also with immunohistochemical staining which detect the presence of LANA-1.

可通过病灶组织活检，镜检发现梭细胞以及免疫组化染色检测出LANA-1进行确诊。

Generally speaking, malignant cells are irregularly-shaped with darkly staining nuclei, enlarged nucleoli, and produce abnormal keratin that look like pearls - so they're called keratin pearls.

般来说，恶性肿瘤细胞态各异且细胞核深染，伴有增大的核仁，还会产生珍珠样的异常角质——称作角化珠。

By staining the tissue twice in a specific time frame, Cajal found he could stain a greater number of neurons with better resolution.

藉由特定时间内染色两次的方式，卡哈发现能将更多神经细胞染色 染得还更清楚。

These samples can then get sent to the lab for staining, culture, and PCR to look for evidence of Mycobacterium tuberculosis.

标本被送到实验室去做染色实验、细菌培养以及聚合酶链式反应，来检验TB存的证明。

Pumpkin juice spread steadily over the tablecloth, staining several feet of white linen orange, but Hermione paid no attention.

南瓜汁不断地倾洒桌布上，给白色的亚麻布染上了片橘黄色，长达好几英尺，可是赫敏不予理会。

Thoughts of death filled his mind. Looking back, he saw a bright red drop of blood staining his breast.

他心里顿时充满了许多和死亡有关的思考。他回过头，发现滴鲜血正把胸口染红。

Part of you here, part of you there and part of you way over there, staining the wall!

块这儿，块那儿，还有块那边，黏墙上。

Actually, this is not the best pasta look because you know I'm staining this, but I felt great.

事实上，这不是最好的去吃意大利面的造型，因为我会弄脏了它，但我感觉很好。

That trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to China.

用细腻的粉红色给大小不等的鱼着色这绝技，只有中国才有。

And we had several people tell us that beetroot was a product that people used because of its staining properties and the colour of it, so I thought we'd try out some beetroot as a little bit of rouge.

由于甜菜根的染色特性和颜色，有几个人告诉我们人们会使用它作为化妆品，所以我想我们应该尝试下把甜菜根作为胭脂使用。