They connect the buildings and courtyards and weave their way up and down various staircases.

它们连接了各栋建筑物和庭院，各式各样复杂上下交织。

Behind the wall was a spiral staircase which was moving smoothly upwards, like an escalator.

墙后面是一道旋转，正在缓缓地向上移动，就像自动扶一样。

We would live in a large two-storey house with floors and staircases made of wood.

我们将居住在铺有木质地板和两层大房子里。

There were a hundred and forty-two staircases at Hogwarts: wide, sweeping ones; narrow, rickety ones; some that led somewhere different on a Friday; some with a vanishing step halfway up that you had to remember to jump.

霍格沃茨总共有一百四十二处之多。它们有又宽又大；有又窄又小，而且摇摇晃晃；有每逢星期五就通到不同地方；有些上到半截，一个台阶会突然消失，你得记住在什么地方应跳过去。

You're standing on a staircase in a meadow?

你还站在牧场上呢？

You got to lure her away from the staircase.

你得把她从上引开。

There's two staircases, kitchen island the size of Maui.

这儿有两个，厨房内部跟毛伊岛一样大。

The stone lips whisper hopes, secrets and curses too, within the medieval vaults, staircases and cloisters of the Museum of the Augustins.

奥古斯丁博物馆中世纪拱顶、和修道院内，那些石制嘴唇也在悄悄吐出希望、秘密和诅咒。

Opening doors on the way up a grand staircase, your reporter eavesdropped on tutorials on ancient Greece, Romantic poets and economic theory.

走入敞开大门，扶着一个壮观而上，本报记者悄悄旁听了一会古代希腊、罗马诗歌、经济理论。

Colour is now spreading through our homes, up staircases, across wood frames and ceilings, filling in neutral spaces.

现在，色彩在我们家中蔓延开来，穿过木框架和天花板，填补了中性空间。

The display is broadly chronological: early works to the right of the staircase, late ones to the left.

右侧是早期作品，左侧为后期作品。

Next we see Newt running up a staircase towards someone, likely in Bhutan.

接下来，纽特跑上冲向某个人，这很可能是在不丹。

You can reach it by either taking the beautifully-crafted curved staircase or by walking into a glass elevator that slowly rotates as it descends, allowing it to have just one door instead of two.

你可以走精美设计曲线或搭玻璃电抵达剧院，该电在下降时会缓慢旋转，使电门只一扇而不是两扇门。

She hurried off down the spiral staircase toward Lavender.

她忙忙地走下螺旋形找拉文德去了。

When you're on a staircase you don't really need to cross your legs either since there's more room for your legs to just naturally lay.

在上时，你也不需要翘起二郎腿，因为有更多空间让你腿自然放置。

There's beautiful staircases everywhere, but unfortunately, there isn't a lift.

到处都是漂亮，但是不巧是没有电。

The levels of the two buildings did not match, and there was an alleyway between them, but the two houses, they had to be connected: this resulted in a very odd layout with winding staircases and empty spaces between walls.

这两栋建筑标高不匹配，它们之间有一条小巷，但这两栋房子必须连接起来：这导致了一个非常奇怪布局，蜿蜒，墙与墙之间有空地。

In the center of the structure will be a hollow tube, which will contain six small elevators, as well as a spiral staircase, connecting all of the different levels.

其结构中心将是一个空心管，它将包含六个小电和一个螺旋，连接所有不同层。

And then if you continue up the spiral staircase, you come to the library.

然后如果你继续走上螺旋，你会走到书房。

This is just a flight of staircase. There is still a long way to go.

这只是一段，还有好长一段呢。