We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.

我们无法制定计划，无法爬上潮流和成功阶梯。

Caspian found himself descending a dark stairway into the earth.

发现自己下到了地下漆黑阶梯。

At the Temple of Kukulkan, let your gaze climb the stairway to the heavens.

抬头仰望羽蛇神金字塔，就像直通天堂天梯。

From one part of the house, a person can step down a stairway over the water.

从房子部分，人可以从水上楼梯上走下来。

There is a flower vase next to the stairway.

楼梯旁边有个花瓶。

There is a flower vase next to the stairway.

楼梯旁边有个花瓶。

It's very dangerous to play around in the stairway.

楼梯玩是非常危险。

Like a mountain. Like a tower. Like a stairway to heaven.

就像座山，就像座塔。就像通往天堂阶梯。

But then the moment in the stairway afterwards, it's an incredible moment.

但之后楼梯上那刻，非常精彩。

He finished the book before I did, reading it in a concrete stairway with no light.

他比我先读完了这本书，没有灯光水泥楼梯上。

Soon he saw the rat climbing down a slanting board that he used as a stairway.

很快它看到那只老鼠从块斜板上爬下来，它把它当楼梯了。

It was a small room on the ground floor, with a tiny window under the stairway.

那是间小小地下室，只有楼梯底行道进来点儿光。

They sometimes seemed too exciting for that: sweeping stairways, soaring glass, razor-sharp angles, scintillating slopes.

它们有时似乎太令人兴奋了，以至于无法做到这点：大规模楼梯、高耸玻璃、锋利角度、闪闪发光斜坡。

Nothing more was said till all four were standing in a knot together at the foot of the stairway.

谁也没有再讲句话。直到他们走下最后级台阶，紧靠着站起。

There were long halls with fine wainscoting and moldings brought over from England, beautifully furnished rooms, and broad stairways.

有长长厅堂，墙上挂着漂亮壁板和从英国带来装饰材料，房间布置得很漂亮，还有宽阔楼梯。

We have over here, this stairway that leads to nowhere.

我们这里，这条通往无处楼梯。

Descending eastward, the highland meadows are a stairway to the plain.

向东下降，高地草甸是通往平原阶梯。

There was a secret stairway leading to a group of rooms.

有个通往组房间秘密楼梯。

Ah, would monsieur pardon that she occupied the stairway, but the shoe!

啊，先生请原谅她占据了楼梯， 但是鞋子！

" Where does it come out—the stairway" ?

“它从哪里出来——楼梯” ？