Andy, you are just stalling.I want to know what time it is.

安迪 你在拖时间 我想知道时间。

Oh, it doesn't. I'm just stalling because I am completely mortified.

哦，当有。一时失语而已，因为我太震惊。

The tantrums, the stalling, the screen fatigue, it's a lot.

发脾气、磨蹭拖延、屏幕疲劳，真是让人不堪重负。

It's as if our stories begin stalling upon the onset of the disease.

就像一患病我们的故事就停滞不前。

Back here in Europe, leaders are also calling out the stalling tactics that are going on in Russia.

在欧洲这边，领导人也在批评俄罗斯正在进行的拖延战术。

Then stop stalling and make the move to Mars today.

不要犹豫， 现在就向火星进发吧。

Just because the kite control and not back stalling the kite.

只是因为控制好风筝，而不是风筝的向失速。

Countries are reluctant to trade with Russia and Ukraine's ports are closed, stalling exports.

各国不愿意与俄罗斯进行贸易，乌克兰的港口也关闭，阻碍出口。

Opposition leader has accused the government of deliberately stalling the progress.

对派领袖指责委内瑞拉政府蓄意延误进程。

They don't trust Maduro and they say he's stalling for time.

他们不信任马杜罗，他们认为马杜罗是在拖延时间。

Senate Republicans fired back today after President Biden denounced them for stalling voting rights legislation.

今天，参议院共和党人在拜登总统谴责他们阻碍投票权立法后进行。

But sales for Elon Musk's EVs have been stalling out in the country.

但埃隆·马斯克的电动车在该国的销售正在停滞不前。

Because it feels like you're stalling, and it's getting ridiculous.

因为我觉得你在拖延时间，越来越意思。

" I am afraid I have been stalling, Captain, " Zola said.

“恐怕我一直都在拖延时间，队长。”索拉说道。

Some supply chains linking many countries are stalling because of factory closures and border controls.

由于工厂停工和边境管制，跨国供应链逐渐停滞。

And next time you find yourself stalling in a conversation instead of freaking out just try to remember that list and steer the conversation towards one of those topics, your never-fail topics.

下次你发现自己在谈话中停滞，不要害怕，试着想想这个列表，把谈话引向其中一个话题，你永远不会话说的话题。

Yet today it seems that this beautiful machine, Earth's ecosystem, could well be stalling as a result of the depredations done to it by our own species.

而今天，这个美丽的机器——地球的生态系统，似乎很可能因为我们人类对它的破坏而停止运转。

So it seems to be stalling out over the area just a little bit - more of a situation where local roads here are saturated, so they're kind of ripe for flooding.

这一地区似乎有点陷入停滞——当地道路已经饱和，因此很可能发生洪水。

The odds are, then, that the economy is not really stalling now, which may explain why the stockmarket has for the most part shrugged off the bad news.

有可能经济并有真正停滞，这也解释为什么股票市场已基本摆脱坏消息。

But members of the Republican Congress, which many Trump backers blame for stalling the President's agenda, are a tough sell even to their own party these days.

而，现在，即使是共和党自己都很难说服这届被共和党把持的国会的那些议员，因为许多特朗普的支持者都把拖延总统议程一事怪罪到国会身上。