In the running to be nominated as America's top diplomat is a stalwart Trump loyalist.

竞选国务卿提名人中有一位特朗普坚定支持者。

To carry out the test, Dr Levine turned to those stalwarts of medical research, genetically modified mice.

莱文博士在这个实验中使用转基因老鼠作为实验对象，医学研究中经常使用转基因老鼠。

Another stalwart Trump defender Republican Senator Lindsey Graham said it was time for the country to move on.

另一位坚定特朗普支持者、共和党参议员林赛·格雷厄姆表示，现在是美国继续前进时候了。

He was a great talent and was a strong and stalwart man, and they will never make another like him.

“他是个很有才能人，又强壮又结实，他们永远也成为不了像他这样人。”

Another Wall Street stalwart, Jane Fraser of Citigroup, summed it up.

另一位华尔街坚定支持者、花旗简·弗雷泽 (Jane Fraser) 对此进行了总结。

She only saw him to be young, stalwart, and of extraordinary manly beauty.

她只看到他年轻， ，有着非凡男子气概。

It was Ritchie, that chat-room stalwart, who had come to my aid in the end.

是里奇，那个聊天室坚定支持者，最终帮助了我。

Wall Street stalwarts, including Goldman Sachs and Citigroup, have also made cuts.

包括高盛和花旗在内华尔街中坚力量也进行了裁员。

Appearing now, indoors, by the light of the candle, his stalwart healthiness was a sight to see.

现在出现在室内，在烛光下，他强壮健康是一个值得一看景象。

Reared on a farm, he had once had stalwart shoulders, an erect carriage, and a strong, brisk gait.

他在农场长大， 曾经拥有粗壮肩膀、挺拔身姿和健壮、轻快步态。

Could I feel surprised if one of these stalwart fellows turned upon me a look of good-natured contempt?

如果这些坚强人中有一个对我投来善意蔑视， 我会感到惊讶吗？

As much as Germany's industrial stalwarts hate to talk about rationing, they love to flaunt investments in alternatives.

尽管德国工业巨头们讨厌谈论配给，但他们喜欢炫耀对替代品投资。

We are probably all well aware that Mary Poppins is a stalwart proponent of shoes of the sensible kind.

我们可能都很清楚，玛丽·波平斯 (Mary Poppins) 是合脚鞋坚定支持者。

A growing cast of firms, including Wall Street stalwarts such as BNY Mellon and State Street, are lining up to offer institutional-grade bitcoin custody.

越来越多公司，包括纽约梅隆银行和道富银行等华尔街中坚力量，都在排队提供机构级比特币托管。

It would have needed a very stalwart young woman in 1828 to disregard all those snubs and chidings and promises of prizes.

在 1828 年，需要一位非常坚强年轻女性来无视所有这些怠慢、责备和奖品承诺。

He banged at the door, and presently the heads of the old man and his two stalwart sons were thrust from windows.

他砰一声敲了敲门，不一会儿，老人和他两个强壮儿子脑袋就从窗户里掉了出来。

A few years ago only about 10% of shares were allocated to employees, says Dominic Jacquesson of Index Ventures, a transatlantic vc stalwart.

跨大西洋风险投资公司 Index Ventures 多米尼克·雅克森 (Dominic Jacquesson) 说，几年前只有大约 10% 股份分配给了员工。

Their first step was to look for genes which, when disabled, would render male mosquitoes infertile. They began their hunt in fruit flies, a stalwart of genetic research.

他们第一步是寻找那些失去功能后会导致雄性蚊子不育基因。他们开始在果蝇身上寻找基因研究中坚力量。

Historically, I think particularly Republican politicians like Ron DeSantis have always been stalwart champions of the rights of business, including the right to free speech.

从历史上看， 我认为尤其是罗恩·德桑蒂斯 (Ron DeSantis) 这样共和党政客一直是商业权利坚定拥护者，包括言论自由权。

There was one thing that much aided me in renewing and re-creating the stalwart soldier of the Niagara frontier—the man of true and simple energy.

有一件事对我重塑和重塑尼亚加拉边境坚定战士有很大帮助——一个真正而简单人。