But Biden's romp came not from voters' longstanding preferences but from a lastminute stampede.

然而，拜登之所以能轻易取胜，并非是因为有选民长期青睐于他，而是凭借最后关头的混乱局面。

More than 20 others were injured in the stampede as thousands lined up for seats.

1979年的那次演出上，数千名歌迷因排队争抢座位，20多人受伤。

Sleipnir's stampede slows to a snail's pace as Savitar leisurely glides over the finish line!

斯莱普尼尔的冲刺变得蜗速一样，而萨维塔则悠闲地滑线！

In this corner, from Floyd, Virginia, the Buffalos are stampeding in.

在这个地区的角落, 弗吉尼亚的弗洛伊德, 水牛们正在蜂拥而入。

Panicking will not help you free yourself from a developing stampede.

恐慌并不会帮你从踩踏解脱。

If a stampede occurs, you'll need all the physical energy you can muster.

如已经发生了踩踏情况，你需要集全身的力气。

And when they stampede, so to speak, they're sight to see for sightseers.

当它们成群结队跳跃的时候，可以说是游客们眼的风景线。

Cowboys from all over the world come to compete in the Stampede.

来自世界各地的牛仔们来参加赛马会比赛。

Crowds run for the exits or stampede, but not in this case.

人群会奔向出口或发生踩踏事件，但这次不会。

Nobody ran, and by not stampeding, many lives were saved.

没有人逃跑，而且由于没有发生踩踏事件，许多人的生命得救了。

The fire blocked an entrance to the church causing a stampede, they said.

他们说，大火堵塞了教堂的一个入口，导致了踩踏事件。

Meanwhile, the spooked herds stampede up the valley.

与此同时，受到惊吓的兽群争纷逃离山谷。

If they can cause the herd to stampede, they know it'll expose the weakest member.

如它们能让整个角龙群奔逃，就能够从看出较弱的个体。

Before stampeding for the off switch, parents and others should ask two questions.

在慌忙给孩子们断网前，家长和其他人应该先弄清两个问题。

People came to Facemash in a stampede, right?

人们会争着上Facemash的对吧？

What is a herd of stampeding elephants compared to true love?

和真爱相比，一群大象算什么？

Mrs. Weasley was shrieking, " No, Arthur, no! " the crowd stampeded backward, knocking more shelves over.

“别这样，亚瑟，别这样！”人群惊慌后退，撞倒了更多的书架。

They jumped over a wall as people were crowding the surroundings of the stadium and caused the stampede.

当人群挤在体育场周围时，他们翻越围墙，造成了踩踏事件。

Stampedes have broken out at shops.

客人们蜂拥进店里。

The South Korean President Yun Seok-yeol has opened a memorial to the victims of Saturday's Halloween stampede.

韩国总统尹锡悦为周六万圣节踩踏事件的遇难者举行了纪念仪式。