Confound you, Brown; what's that for? roared he, stamping with pain.

“你疯了，布朗；你干什么？”他大声叫起来，疼得直跺脚。

Soon the players began arguing and fighting for the hedgehogs and the Queen went around stamping her feet and shouting at everyone.

很快球员们开始为了刺猬争吵，打架，女王大人走了过来，跺着脚，朝所有人吼着。

Now, we also put the entrance staff on the red team and you will be stamping in the entrance tickets and giving out the publicity leaflets, OK?

我们还把入口员工归为红队，你们将在门票上盖章并分发宣传册，好吗？

UNIDENTIFIED MALE: I wouldn't feel comfortable as -- as a sort of minister of health, to be, you know, stamping and sealing the legislation on the use of electronic passports in places.

作为一部长，我觉得很不舒服，你知道的，不舒服的主要要对使用电子护照的立法进行盖章和建档。

I stamped my feet on the floor to get his attention and when he didn't notice, I stamped harder until at last I was stamping as hard as I could.

我砰砰地跺脚，来引起他的注意。当时他没有注意到我，于我用尽力气使劲地跺着脚。

So, this is literally people stamping up and down. Yes, so this is all of the energy combined from the 73,000 people in the stadium, jumping in unison and stamping in unison.

这实际上人们上下跺脚。的，这体育场内73000人齐声跳跃、齐声跺脚所产的所有能量的总和。

Oh I'm just stamping on this clock.

哦，我在踩这个钟。

Down below, the Slytherins were stamping their feet and jeering.

下面斯莱林们又跺脚又嘲笑。

And there'd be a lot of clapping and stamping of feet when they finished.

当他们读完时，会有热烈的掌声和跺脚声。

Then he arose and began stamping up and down like a madman.

随后，他站起身来，像个疯子似的来回跺脚。

'It's infernally dark, ' said he, stamping about.

'黑得要命。'他一面说，一面乱跺着脚。

Pretty sort o' treatment this! he cried, stamping his stick.

真岂有此理！

" Harry, Malfoy wasn't in Hogsmeade! " said Hermione, actually stamping her foot in frustration.

“哈利，马尔福不在霍格莫德村！”赫敏说，她无奈地跺着脚。

You could be stamping on somebody, it's having the same effect.

它具有相同的效果。

The company is accused of stamping out competition in digital advertising.

该公司被指控在数字广告领域扼杀竞争。

The invading Spanish practice forced conversion, stamping out native Aztec rituals often violently.

西班牙人在入侵之后强行改变当地人的信仰 通常会以暴力的方式来消除阿兹克人的宗教仪式。

Emerging-market champions are stamping their names on almost every area of business: Brazil's Embraer in aircraft, China's Huawei in telecoms and India's Tata in just about everything, from cars and chemicals to consumer products and IT.

新兴市场的行业领军人物正在触及商业的方方面面：比如航空业的巴西航空工业公司，电信业的中国华为，而印度塔塔集团更包罗万象，从汽车到化工，从消费品到信息技术。

Hugo, getting thirsty after a long warble, drinks it, loses his wits, and after a good deal of clutching and stamping, falls flat and dies, while Hagar informs him what she has done in a song of exquisite power and melody.

雨果在唱了好一会歌之后，感到口渴，把酒喝下，失去了神志，经过了一阵手抓脚蹬之后，就一动也不动地躺到地上，一命呜呼。这时哈伽唱起一支非常美妙动听的歌，把她所干的事讲给他听。

The senseless routine of mechanic exercise was in itself all but unendurable to me; I hated the standing in line, the thrusting-out of arms and legs at a signal, the thud of feet stamping in constrained unison.

毫无意义的机械锻炼本身对我来说几乎无法忍受的； 我讨厌排成一队， 讨厌在发出信号时伸出胳膊和腿， 讨厌一致地跺着脚发出的砰砰声。

So here I've got my quick print stamping machine, and I've got a lot of weird little do-daddy things that you can stamp with, as well as a lot of fonts.

这里有我的快速打印冲压机，我有很多奇怪的小东西，你可以用它盖章，还有很多字体。