After breakfast Harry would go out into the backyard, take out his wand, tap the third brick from the left above the dustbin, and stand back as the archway into Diagon Alley opened in the wall.

早饭后，哈利往往到后院去，拿出他的魔杖，敲敲垃圾桶上方从左面数第三块砖头，然后后退一步，看着墙上打开的通向对角巷的拱。

'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.

“站后面点儿。”他吼，难地站了起来。

Those gathered around the Goblet of Fire stood back to let them pass, watching eagerly.

那些围在火焰杯周围的人往后退了退，让他们通过，且热切地注视着。

" Stand back, " shouts the boy in alarm.

“退开！

And we brought you some expressions to make sure we stick to the rules: Could you just stand back a bit, please?

我们给你带来了一些表达方式，以保我们遵守规则：请你稍稍退后一点好吗？

Daisy went to the mirror and stood with her back to us, fixing her hair.

黛西走到镜子前面，背朝我们站着，理她的头发。

Ron was standing well back and seemed to be fighting the impulse to run.

罗恩远远地站在后面，似乎正强忍住想逃走的冲。

Kindly stand back and give the truck room to proceed!

请大家向后退一退，让路给卡车开过来！

Luna was standing with her back to them at the far end of the corridor.

卢娜正背对着他们站在远处的走廊尽头。

Stand back, said Lockhart, who was rolling up his jade-green sleeves.

往后站。哈特说着，卷起了他那翡翠绿衣服的袖子。

" Stand back! " he shouted. " The swan is wounded. Give him air! "

“退后！”他大喊，“这只天鹅受伤了。让他透透气！”

" Stand back, " came Wormtail's voice. " Stand away from the door. "

往后站，" 虫尾巴说，" 离门远点。

When Ember finished, she stood back and caught her breath.

小焰结束后，退了几步，屏着呼吸。

Trump famously told them during a debate to stand back and stand by.

特朗普在辩论中曾对该组织说，“稍安勿躁，做好准备”。

She stood with her back to me as she placed them on the table.

当她把这些东西摆上桌的时候，她背对着我站着。

Stand back, I said! Or I'll take it upstairs if you don't settle.

退后 不然我就拿到楼上去。

So stand back and trust me, why don't you?

所以靠边站相信我，为什么不呢？

Ken tipped up the wheelbarrow, then stood back to rest.

【tip】肯斜着放好独轮手推车，然后站到后面去休息。

When we stand back and read what has tumbled out of us, our feelings about our parents, partners or desires may emerge as really very different from what we had presumed.

当我们回头阅读自己写出来的东西时，我们对父母、伴侣或自己真正想要的东西的感受，可能会和我们原先想的完全不同。

Yes. 'To get your hands dirty' means to get really involved in the work–including the parts that are not enjoyable-rather than standing back and watching others do it.

对，这个短语的意思是实际参与到工作中，包括那些可能不太有趣的部分，而不是置身事外看其他人工作。