Most children have such a high ideal of their parents, unless the parents themselves have been unsatisfactory, that it can hardly hope to stand up to a realistic evaluation.

大多数孩子对父母估价过高，除非父母自身不能令人满意，以致种估价很难指经受住现实考验。

There is no hope that has been widely persuasive and stood up to skeptical examination.

还没有广泛为人所接受、经得起推敲希。

To stand up to climate change, we must work together.

因此，为应对气候变暖， 我们必须共同努力。

Comey also stood up to people in the George W. Bush White House over an electronic surveillance program of questionable legality.

科米也因为质疑电子监控程序合法性在乔治·W·布什白宫时期一跃而升。

And the more we started to receive these messages, the more we also started to receive messages of hope -- people feeling empowered by this community of voices standing up to sexual assault and victim-blaming.

随着收越来越多样故事，我们也收愈来愈多希，人们因为集体抵抗性侵和保护受害者声音，而感觉有能力。

Lessons started again at nine o'clock and finished at twelve, when Miss Temple stood up to speak to the whole school.

9钟接着上课，直12。时，丹伯尔小姐站起来对全校学生讲话。

He inspired me to stand up, to speak up and to never give up.

他激励我站起来，大声说出来，永不放弃。

The company spent the last five years developing solar panels that are only about a quarter of inch thick and are strong enough to stand up to heavy highway traffic without breaking or making the roads more slippery.

在过去五年里，Colas公司一直致力于研发一种太阳能电池板，该板只有四分之一英寸厚，却足以承受高峰期交通流量而不损坏或者打滑。

It was only people who were serious about standing up to him, like Dumbledore, who even dared use it.

只有那些真正敢于面对他，比如邓不利多人，才敢说出他名字。

My face turned red. I stood up to give her a hand.

我脸红了，我站起来去帮忙。

I quickly stood up to give up my seat to her.

我很快地站起来把座位让给了她。

Not everyone has the courage to run towards those in need and over the past year we have asked more of our nurses than ever before and they bravely stood up to the challenge.

不是每个人都有勇气奔向那些需要帮助人，在过去一年里，我们比以往任何时候都要求更多护士，他们勇敢地接受了挑战。

You rolled out the vaccine and you stood up to Vladimir Putin.

你推出了疫苗。

She dropped deliciously poisonous witticisms about anyone who tried to stand up to her.

她对所有试图反抗她人都说了几句恶毒俏皮话。

By imposing sanctions on Russia, the Biden Administration says the international community is standing up to show that chemical weapons shouldn't ever be used by anyone at any time.

拜登政府表示，通过对俄罗斯实施制裁表明了国际社会态度，即任何人在任何时候都不应使用化学武器。

When she stood up to leave, Colin suddenly put out a hand to her.

她站起身临走时候，柯林向她伸出一只手。

The Archbishop stood up to go, but then turned and touched the Kings arm.

大主教站起身要走，但又回过头来，拍拍国王手臂。

Selina stood up to the bullies in her class!

塞琳娜勇敢地直面班上恶霸！

But if we stand up to Shen, he will turn the weapon on the city.

但是如果我们对付沈，他就会把兵器对准整座城。

They said when he stood up to speak...stars came right out in the sky.

" 他们说当他站起来讲话时候...星星就在天空中出现了。