A standing ovation for you will crush him!

观众对你立欢呼会让他崩溃的！

And when he walked in, they gave him a standing ovation.

特朗普走进餐厅时，美军立掌。

Play sold out. Got standing ovations, multi-cultural audience.

戏卖完了。观众多元，立掌。

Spectators greeted the 34-year-old Russian with a lengthy standing ovation.

观众以长时间的立掌欢迎这位34岁的俄罗斯选手。

Look, a standing ovation already. So early in the show.

大家看，已经有人站掌 节目才刚刚开始。

But it's always very, very touching when you have a standing ovation.

但是当你受到全场立掌时，总是常、常感动。

The only one in the crowd to give you a standing ovation?

人群中唯一站为你掌的人是谁？

During a smaller ceremony on Friday morning, Tabassum received a standing ovation from her classmates.

在星期五上午一个较小的仪式上，同学们为塔巴苏姆立掌。

98-year-old Yaroslav Hunka was given a standing ovation and hailed as a Canadian hero.

98岁的雅罗斯拉夫·亨卡受到立掌，被誉为加拿大英雄。

And at the end, the audience just rose to their feet in a standing ovation.

在演出结束时，观众们立掌。

As I know you can see, it's a spectacular standing ovation at TED.

Ted观众的喝彩声壮观持久。

And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

每个人的一生都值得至少一次全体立的热烈掌。

Then, of course, the entire town is going to rise up standing ovation. The audience going crazy.

接着全镇人民将为之疯狂，观众们热烈掌。

She even gave a speech that year at the local NAACP convention, for which she received a standing ovation.

那，她甚至在当地的全国有色人种协进会大会上发表了演讲，全场立为她掌。

Members of both parties gave the Ukrainian ambassador a standing ovation during President Joe Biden's State-of-the-Union speech to Congress.

在美国总统乔·拜登向国会发表国情咨文演讲期间，两党成员立掌致敬乌克兰大使。

Almost exactly 1 year ago, Volodymyr Zelenskyy got a standing ovation here while addressing a joint session of congress.

几乎就在一前，弗拉基米尔·泽连斯基在国会联席会议上发表讲话时，获得了立掌。

He was given a standing ovation by supporters, but many other MPs spoke out angrily against the EU package.

支持者们对他立掌，但很多其他议员表示反对欧盟的方案。

Sometimes as many as a dozen people went unconscious. Sort of like the inverse of a standing ovations I guess?

有的时候有多达12人失去知觉 和“站掌”的效应是颠倒的 我觉得？

He also joined in a standing ovation for his predecessor, who also happened to be in the room that day.

他的前任那天刚好也在场，他也加入大家，为他立掌。

However, she must have been pleased as punch when she heard the deafening applause and saw the audience's standing ovation.

但是，当她听到震耳欲聋的掌声、看到人们对她立掌时心里一定乐开了花。