But Jobs stared him down, and he agreed to take delivery and pay.

但乔布死死盯着他，他只好同意收货付钱。

A door slammed. Harry was left staring down at Moody, who placed his staff on the bottommost stair and started to climb laboriously toward him, a dull clunk on every other step.

一扇门砰地响了一声。现在只向剩下哈利和穆迪面面相觑。穆迪把拐杖拄在楼梯的最底层，费力地往楼梯上爬，朝哈利走来，每走一步，都发出一个空洞的声音：蹬，蹬，蹬。

Riddle whirled around to stare down the empty chamber.

里德猛地转过身去，望着空荡荡的密室。

The hilarity mounted; Draco Malfoy looked in terror at his father, who was staring down into his own lap, then caught his mother's eye.

欢闹的场面凝固了；德拉科? 马惧地看了看他爸爸，而他爸爸正低头盯着自己的大腿，他只能再看向妈妈。

But with so many of us staring down the next few months indoors, it's important to develop a plan now to remain physically active during the long winter ahead.

但在接下来的几个月里，们很多人都要呆在室内，所以现在制定一个计划，在即将到来的漫长冬季保持体育锻炼是很重要的。

Gilbert Stuart portrays the moment Washington is told there is a spider in his wig and in her self portrait Frida Kahlo stares down a dude who told her he was moving to Toronto when he was not.

吉伯特·特描绘了当华盛顿被告知他的假发上有一只蜘蛛时的情形；在她的自画像中，弗里达·卡洛凝视着一个小伙子，他告诉她，他要搬到多伦多去了，但实际上他并没有。

Don't stare down the examiner or stare at the examiner.

不要盯着考官。

You don't want to just stare them down.

你不会想盯着他们看的。

Did they just grit their teeth and fearlessly stare the marshmallow down?

他们是不是咬紧牙关，无所畏惧地盯着棉花糖？

“Check it out, look at that lady staring that goose down.”

“看看，看那个女人在盯着那只鹅。”

You find the perfect study space, perfect amount of sunlight, plenty of space to work in, a little bit of nature thrown in, a fatherly picture of Nick Offerman staring down at you.

你找到了完美的学习地方，充足的阳光，充足的工作空间，带着一点自然气息，一张尼克·奥弗曼的照片正在像慈父般俯视着你。

The two boxers gazed at each other, wanting to stare down the opposite party.

两名拳手互相瞪着眼睛，想以此震慑住对方。

It was staring down Privet Drive as though it was waiting for something.

正目不转睛地盯着女贞路路口，好像在等待什么。

His head leaned back so far that it rested against the face of a defunct mantelpiece clock and from this position his distraught eyes stared down at Daisy who was sitting frightened but graceful on the edge of a stiff chair.

他的头往后仰，一直碰到一架早已报废的大台钟的钟面上。他那双显得心神错乱的眼睛从这个位置向下盯着黛西，她坐在一张硬背椅子的边上，神色惶，姿态倒很优美。

Sat upright, good posture, eye contact, but you are not staring them down.

坐直，姿势好，眼神交流，但你不要盯着他们。

Harry stared down at Black and Crookshanks, his grip tightening on the wand.

哈利瞪着布莱克和克鲁克山，魔杖抓得更紧了。

Eavis paused, stared down at his tights, and bent at the waist.

艾维停住了脚步，低头看着紧身衣，弯下腰。

I know what it's like to stare down skepticism from a loved one.

明白被心爱的人质疑的滋味。

I picked up Simon's long thin knife and stared down at him.

捡起西蒙那把又细又长的刀，盯着他。

Now the whole world stands on the brink, staring down into bloody hell.

现在整个世界都站在悬崖边上，俯视着血腥的地狱。