But her fiance sure stares a lot.

但她的未婚夫一直瞪着人看。

In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.

换言之，在工人阶级完全转变了国家的政治念，为曾经使美国之所以成为美国的机会正在消失而灰心的时候，有个显而易见的解决之道就在眼前。

From angled sockets, two round eyes stare out, through 3,500 years of history.

上挑的眼眶里，一双浑圆的眼睛透过三千五百年的时光与你对视。

Because it is somehow a fusion of physical craving and, choose your word, spiritual or emotional transcendence, that Bernini's Ecstasy of Saint Teresa is a sculpture that possesses the beholder completely, the longer we stare.

因为它更体现了某种肉体渴望和精神升华，说，情感升华，的结合。这也正是贝尼尼的“圣特雷萨的沉迷”之所以能攫住众的心的原因，而且看的越久就陷的越深。

Uncle Vernon was still staring appalled at the bulge in Dedalus's waistcoat pocket.

弗农姨夫仍然惊骇的盯着德达洛背心口袋突起来的那部分。

“Why’re you staring at the hedge? ” he said suspiciously.

“你盯着树篱干什么？”他怀疑地问。

And now the mom's just staring at me.

现在鸟妈妈正瞪着我呢。

Groups of young men crowd into dark, packed pubs staring at television screens.

一群又一群的年轻人挤在黑压压的酒吧里，盯着电视屏幕。

The silent stare is quite off putting.

他沉默的凝视让人有点害怕。

You're actually pretty creepy when you stare.

你盯着我的时候其实很变态。

So we might imagine that liars have evasive eyes or the opposite, they simply stare at you, or perhaps it is more generally nervous behavior we associate with lies.

因此，我们可能会想象说谎的眼睛在躲，相反，他们只是盯着你，也许是我们与谎言相关的更普遍的紧张行为。

The commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us.

看门人品通一下跌坐在椅子上，瞪大眼睛轮番看着我和福尔摩斯。

For ten days during Christmas of 1995, Hubble stared into the abyss-seeking whatever light it could glean from the darkness.

1995年的圣诞节的那十天，哈勃望远镜开始深度寻求它可以在黑暗中找到的任何的光。

I was, like, just so in awe staring at him.

我被他惊呆了，我只能盯着他看。

And the little princess stood in her fine white dress, in a window, and let herself be stared at; she had neither a train nor a golden crown, but splendid red morocco shoes.

那位小公主身着一身白裙站在窗子里面，让大家来看她。她既没有拖着裙裾，也没有戴金王冠，但是她穿着一双华丽的红色摩洛哥皮皮鞋。

Everyone was staring at the heavens and aiming for the stars except Samsung.

除了三星，每个人都盯着天空，瞄准宇宙中的星星。

Don't make such noise! People are staring!

不要发出声音！别人在看你了！

So the Mona Lisa actually stares over the viewer's right shoulder, he says.

因此，他认为蒙娜丽莎实际上是在看看的右肩。

Parents fret that staring at screens all day has made youngsters socially inept face-to-face.

年轻人整天盯着屏幕看来看去已经让他们人与人之间的社交活动变得很生疏，父母们对此很担忧。

Sanders and the bird, a house finch, stared at each another for several moments.

就这样，桑德斯与这只小鸟对视了几秒钟。