In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.

换言之，在工人阶级完全转了国家的政治观念，为曾经使美国之所以成为美国的机会正在消失灰心的时候，有易见的解决之道就在眼前。

Uncle Vernon was still staring appalled at the bulge in Dedalus's waistcoat pocket.

弗农姨夫仍然惊骇的盯着德达洛背心口袋突起来的那部分。

“Why’re you staring at the hedge? ” he said suspiciously.

“你盯着树篱干什么？”他怀疑地问。

And now the mom's just staring at me.

现在鸟妈妈正瞪着我呢。

Groups of young men crowd into dark, packed pubs staring at television screens.

一群又一群的年轻人挤在黑压压的酒吧里，盯着电视屏幕。

Their relentless staring was starting to annoy him.

他们这样毫不留情地盯着他看，他开始有点恼怒了。

I was, like, just so in awe staring at him.

我被他惊呆了，我只能盯着他看。

Everyone was staring at the heavens and aiming for the stars except Samsung.

除了三星，每人都盯着天空，瞄准宇宙中的星星。

Don't make such noise! People are staring!

不要发出声音！别人在看你了！

Parents fret that staring at screens all day has made youngsters socially inept face-to-face.

年轻人整天盯着屏幕看来看去已经让他们人与人之间的社交活动生疏，父母们对此担忧。

Winky swayed some more, staring blurrily at Harry.

闪闪又摇晃了几下，视线模糊地瞪着哈利。

So she does a lot of ominous staring. She tries to expose them, but fails.

所以她总是恶狠狠地盯着他们 她试图揭穿他们 不过都以失败告终。

Harry went back to the kitchen, still staring at his letter. He handed Uncle Vernon the bill and the postcard, sat down, and slowly began to open the yellow envelope.

哈利回到厨房，目光一直盯着他的那封信。他把账单和明信片递给弗农姨父，然后坐下来，慢慢拆开他那黄色的信封。

Now that I speak a foreign language, instead of staring into space when English is being spoken, I can participate and make friends.

由于我已能说英语，别人讲英语时我不再茫然不解了。我能够参与其中，并结交朋友。

Then they stopped and resumed staring. And then, very slowly, they inched farther up.

然后它们停了下来，继续盯着我，然后非常缓慢地一点一点往上爬。

I understand, like my dad, they lay in bed staring at night, staring at the ceiling, wondering, " Can I keep my health care? Can I pay my mortgage" ?

我知道，就像我的父亲一样，他们躺在床上凝视着夜晚，凝视着天花板，想知道：" 我能维持我的医疗保险吗？我可以还贷款吗？"

Mr Rochester, staring furiously at him, raised his strong right arm to knock him down.

罗切斯特先生愤怒地瞪着他，举起强壮的右臂，要把他打翻在地。

People were now milling around, staring at the unusual sight of a black man sitting on a white man's bench.

人们在周围转来转去，围观这难一见的场面：一黑人坐在一张属于白人的长凳上。

And if you savor the competition of a staring contest, don't lock eyes with the stonefish, they're no angel fish and you barracuda get hurt if its piercing gaze comes trout and you're not with the safe grouper.

如果你正在进行对视比赛，别和石鱼对视，它们并不友好，你如果没能和安全的石斑鱼呆在一块那大概会受伤。

His latest effort has neighbors and passersby stopping, staring and snapping pictures.

他最近的努力让邻居和路人停下来，盯着这雕塑拍照。