She indicated the black rats, who promptly started skipping again.

她指指那些黑耗，它们马上又开始蹦跳起来。

Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit —and then they should report weekly rather than fortnightly.

只有当失业者带着简历到达就业中心，网上注册求职，并开始寻找工作，他们才将有资格获得救济金，然后他们周报告而不是隔一周。

Mosby then detailed a series of officer errors from the start.

莫斯比接着详细说明了警察从一开始就犯下的一系列错误。

It's a start. I might also convert the basement into a dungeon.

这只是个开始，我也许会把地下室变成地牢。

We're going to start with the United Kingdom.

我们从英国开始。

For the vast majority of students, the choice is among finding a job, pursuing postgraduate studies, going abroad, and starting one's own business.

大多数学生都在求职、考研、出国和创业之间做选择。

Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.

两个群体的绝大多数人都表示，他们认为现在的年轻人比前几代人更难起步。

She took a great, shuddering breath and started again.

纳西莎颤抖着深深吸了口气，又开始说了起来。

We started taking precautions. We started passing codes.

我们便采取了防备措施 采用密码通信。

You have the grounds for a start afresh.

你有理由重新开始。

Now of course these aren't the only things you need to do to stick to your habits in the new year, but again the key here is starting small.

当然了，这并不是所有的在新的一年坚持习惯需要做的事情，关键是要从小事做起。

Seeing your distress, the janitor starts talking.

看到你痛苦的样 清洁工开始跟你聊天。

He started to climb down the chimney!

他开始顺着烟囱爬了下去。

But it started with some practical problems.

但万事开头难。

After a couple of days you acclimatize yourself, you'll start the trek on Day Three, walking through the enormous Katiba forest which will take the whole of the day.

经过几天的水土适，你们将在第三天开始穿过广阔的Katiba森林，这要花一整天的时间。

This memory came back to me one day while I was working at the laundry, and I started seeing the opening scene of a story: girls showering in a locker room where there were no U-rings, pink plastic curtains, or privacy.

有一天，我在洗衣房工作的时候，这段记忆突然浮上心头，我开始构想一个故事的开头：女生们在一间没有U形环或粉红浴帘、没有隐私的浴室里淋浴。

What kind of a nut keeps an aeroplane and actually starts it in his backyard?

什么样的疯会有架飞机而且还敢在后院发动？

And so today, at this time and in this place, let us start afresh.

因此，在今天这个时刻，我呼吁大家重新开始。

The Sochi Olympics are starting to feel more like the summer games.

索契冬奥会越来越像夏奥会。

My name is Carl Azuz.We've got ten minutes of current events lined up for you, but no commercials.Our show starts in the Middle East with a bit of history.

我是卡尔·阿祖兹。我们即将为你呈现的是10分钟不含商业广告的时事新闻。我们的节目首先从中东地区的历史开始。