The current state of affairs may have been encouraged - though not justified - by the lack of legal penalty (in America, but not Europe) for data leakage.

这类事情的现状可能受到缺乏有关信息泄露的法律处罚（在美国，不是在欧洲）的激励，尽管还没有的到证实。

His argument is that the unusual history of these people has (subjected) them to unique evolutionary pressures that have resulted in this (paradoxical) state of affairs.

的论点是，不同寻常的历史导致这个群体遭受了极不寻常的精神压力，正是这种压力导致了这种矛盾的状况。

To me, a radical is simply someone who rebels against the norm or advocates a change in the existing state of affairs.

在我看来，激进分子就是那些反抗常规或主张改变现状的人。

It means the same thing, a bad state of affairs.

它的意思是一样的，一种混乱的状态。

This state of affairs, it's not inevitable, we can change it and I would like to live in a society where we actually pay people according to their contribution, right?

这种情况并非不可避，我们可以改变它，我希望生活在一个正根据人们的贡献来支付报酬的社会，对吗？

A state of affairs that saw perhaps 5, 000 die from mistreatment.

在这种情况下，大约有5000人死于虐待。

Sure, these guys are very public about their rivalry, but it's also representative of the broader state of affairs right now in big tech.

当然，这两家公司对们之间的竞争非常公开，但这也代表了大型科技公司目前更广泛的状况。

Sadly, that state of affairs isn't breaking news.

可悲的是，这种事件不是新闻。

To such a state of affairs it is convenient to give the name of progress.

对这样一种情况称之为进步是很便当的。

It's not as though that's an inconsistent state of affairs.

这不是件自相矛盾的事情。

So what is the current state of affairs of garbage treatment in China?

所以中国垃圾处理面临怎样的现实情况?

In a world where human actions are driving temperatures up, Dr Parker and his colleagues wondered how much people are to blame for this state of affairs.

在一个人类活动导致气温升高的世界里，Parker博士和的同事想知道有多少人要为此状况负责。

" You think I'm an old man and don't understand the present state of affairs? " concluded his father. " But it troubles me. I don't sleep at night. Come now, where has this great commander of yours shown his skill? " he concluded.

“你以为我这个老头子不了解当前形势吗？”结束说，“我可是挺关心的！我晚上睡不着觉。那么，你那个伟大的统帅，在什么地方显过本领？”

It tells the story of the malfeasance of the uniformed senior military in misleading the nation and the President about the true state of affairs as the war spiraled down to defeat.

书中讲述了一个穿着制服的高级军官如何渎职，如何在战争逐渐走向失败时误导国家和总统，欺瞒实战况的故事。

That is, in your state of affairs, a future death certainly seems unfortunate to the ninth degree, but the perception of it is beneficial, insofar as it will serve to prepare those in any way involved.

也就是说，在你的状态下，未来的死亡无疑是极其不幸的，但感知到它是有益的，因为它可以帮助那些以任何方式涉及的人做好准备。

If this state of affairs continues, eliminating the virus will mean giving drugs to all those infected until they have died of other causes.

如果这种情况继续下去，消灭病毒将意味着给所有感染者提供药物，直到们因其原因而死亡。

'Phat' is used with things or general states of affairs, people say, 'You know, that's a phat beat! ' or 'It's very phat down by the river! '

而phat被用来修饰物体或者事物很泛的一种状态。人们会说‘那首歌酷毙了！’或者，‘沿河而下简直太棒了！’

We had run aground at full tide and in one of those seas whose tides are moderate, an inconvenient state of affairs for floating the Nautilus off.

而这里的潮水平常不高，这对于诺第留斯号要重回大海是很不利的。

But looking at the current state of affairs and where society is going, what they taught us is normal doesn't seem normal anymore.

但是看看目前的事态和社会的发展，们教给我们的正常似乎不再正常了。

Told you. Well, what a sad state of affairs! That you've all been so ground down by life, you don't even notice when someone disrespects you.

我就说吧，多么悲哀的世道啊，你们都被生活打击到，连有人不尊重你们都毫无知觉。