We were much impressed by the general's stately appearance.

这将军堂皇仪表使我们印象深刻。

As well as owning stately homes and houses associated with famous people, the National Trust has gradually extended its collection of art, and it also owns valuable books, clothing, furniture, ceramics, and all kinds of unusual objects.

除了拥有庄严宅邸和名人相关房屋外，国家信托基金会还逐步扩展了其艺术收藏，并拥有珍贵书籍、服饰、家具、陶瓷以及各种独特物品。

The great, stately, active volcano had been monitored for a long time.

这座雄伟壮观活火山已被监测了很长时间。

To make money, owners of stately homes often make their parks into playgrounds.

为了挣钱，豪宅主人常常把自己庄园改造成游艺场。

They are graceful, stately, inspiring ----- in calm, sunlight seas.

它们在平静阳光海水中显得优雅堂皇，令人浮想联翩。

These are published plans and architectural drawings of the finest stately homes in Britain.

这些是英国顶级豪宅开建筑规划和图纸。

Here, amid the Victorian cottages and stately plantation homes, you'll find Lafayette Cemetery.

置身在维多利亚式别墅和富丽堂皇庄园当中，您还会找到拉法叶墓 (Lafayette Cemetery)。

The adjective " stately" means something that is impressive in appearance, behavior or size.

形容词“庄严”指是在外观、举止或大小上引人瞩目事物。

Well, it is a stately or impressive building housing a tomb or group of tombs.

嗯，它是一座宏伟或壮观建筑，内设一座或一组陵墓。

As a girl she led much the same “beautiful” life, dressed up in silk and organza, in a stately townhouse nearby, where artists and philosophers came and went to the sound of her father playing on a Stradivarius cello.

少女时，她过黛尔大致一样“美丽”生活——穿丝绸轻纱，住在附近富丽堂皇联排别墅里，这是来来往往艺术家和哲学家们听她父亲用斯特拉迪瓦里大提琴演奏音乐地方。

With the Judge's sons, hunting and tramping, it had been a working partnership; with the Judge's grandsons, a sort of pompous guardianship; and with the Judge himself, a stately and dignified friendship.

和法官儿子们打猎或闲逛，那是工作上伙伴关系；和法官孙子们之间，那是一种堂堂监护关系；和法官本人之间，那友谊是崇高而尊贵。

For example, for the universe to exist as it does requires that hydrogen be converted to helium in a precise but comparatively stately manner specifically, in a way that converts seven one-thousandths of its mass to energy.

比如，现在宇宙若要存在，就要求氢以准确而较为稳定方式--说得具体一点，要以将千分之七质量转化为能量方式--转化为氦。

Acting troupes, or acting companies, were groups of men who were professional actors and would move around performing in stately and royal homes until permanent theaters were constructed.

表演部队或表演司是由专业演员组成团体，他们会在庄严皇室住宅中四处表演，直到永久剧院建成。

There is something a little stately in him to be sure, replied her aunt, but it is confined to his air, and is not unbecoming.

“他确有点儿高高在上样子，不过只是风度上稍微有这么一点儿罢了，并不叫人讨厌。

We don't know exactly what it was that offended de Graeff so much, but we can guess, with Rembrandt painting ever more freely, it didn't quite match de Graeff's stately self-image.

我们并不确切知道他为什么如此不爽，但是我们猜测可能是因为伦勃朗画风越来越自由化，这太不符合(de graeff)庄严形象了。

And the stately ships go on to their haven under the hill; But oh for the touch of a vanished hand, And the sound of a voice that is still!

巍峨巨轮，乘风破浪向前，从山脚下，飞跃浪涌峰巅，无形大手，只需轻轻触摸，风暴静止，霎时万顷镜面！

As part of my research, I visited lots of the stately homes and palaces in the country, and thought about what made a palace a palace.

我做调研时，参观了英国很多庄园和宫殿，思考究竟是什么让宫殿成为宫殿。

The owner of a stately blue Sacramento house used as a filming location now has droves of devotees taking selfies outside her window on a kind of pilgrimage.

萨克拉门托一座雄伟蓝色民宅曾被用作该片拍摄地点，如今，前去朝圣粉丝络绎不绝，大家纷纷前往那家人窗户外自拍。

The death toll from the storm rose to at least 16 in North and South Carolina, where roads were treacherous and even the most stately trees were falling.

风暴在南北卡两州造成死亡人数增加到至少16人，道路岌岌可危，连最庞大树木也被刮倒了。

Once in Scarlett's front hall, she bowed briefly to the gathering in the library, to the frightened Miss Pittypat, the stately old Mrs. Butler, Will and Suellen.

一连进思嘉家里前厅，她只向聚集在图书室里人，向惊慌皮蒂小姐和庄严巴特勒老夫人，以及威尔和苏伦，匆匆地鞠躬致意，便径直上楼，让嬷嬷气喘吁叮地在背后跟。