I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般地方，也将变成自由和正义绿洲。

Movie theaters have to abide by state and local guidelines which often require masks.

电影院必须遵守州和地方规定，这些规定通常明确需要戴口罩。

Now this mentality includes staying in a forward thinking state of mind.

这种精神包括着保持一种前瞻性思维状态。

When you go inside, you'll find that in the state rooms there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past, which even carry on conversations together.

当大家进时候，你们会发现在国事厅里有栩栩如生可移动蜡像，穿着同时期衣服，甚至是在互相对话。

They passed a resolution stating that eight hours would constitute a legal day's work.

他们通了一项决议，规定八小时为法定工作时间。

They broke the data down by state, county, metropolitan area, and zip code.

他们分析了州、县、都市区、以及邮政编码上记载下来数据。

States have thousands of vacant teaching positions, thousands of vacant government jobs.

各州有数以教师职位空缺，成上万政府职位空缺。

And gives the states a block grant to fund medicaid as they see fit.

给每个州整体补助款来自行资助医保。

It stated that drug abuse remains a serious problem in the country.

报告中指出，毒品滥用仍然是我国一个严重问题。

Some students might do well on state tests without completing their homework, but what about the students who performed well on the tests and did their homework?

有些学生可能做完家庭作业也能取得好成绩，但想想那些做家庭作业并取得考试好成绩学生吧？

Egypt declared a month-long state of emergency starting yesterday.

埃及昨天宣布长达一个月紧急状态开始。

Nor the aspect of equity or climate justice clearly stated throughout the Paris Agreement.

也包括在整个" 巴黎协定" 中所明确规定公平或气候公正方面。

We will help people to live well, building a more preventative state, investing in people's success, rather than paying for failure.

我们将致于提升民众生活品质，构建预防型社会，把资源投入到助民众增收致富上，而非单纯为民生困境兜底买单。

Newton's First Law of Motion deals with inertia, which is the resistance to a change in its state of motion.

牛顿第一运动定律，即惯性定律，就是阻止运动状态发生变化。

A Pew Research Center survey of more than 1,000 Americans conducted in April, 2016, finds that Americans continue to express largely positive views about the current state of their local public libraries.

皮尤研究中心在2016年4月对超1000名美国人进行一项调查发现，美国人对当地公共图书馆现状表现了整体积极态度。

No nation, only a state of chaos.

没有国家，只有混乱状态。

Most of them live in a Western state of Myanmar that partly borders Bangladesh, and more than 623,000 Rohingya have crossed that border into Bangladesh.

他们大多数生活在缅甸和和孟加拉接壤西部地区，并且有超623000人罗兴亚人越边境进入孟加拉国。

So 11 Southern states secede from the Union, forming the Confederate States of America.

因此11个南部州脱离联盟形成美国联邦。

Please leave your message after the tone, stating who the message is for and the date and time of your call.

请在提示音后留言，并说明留言接收方，以及您致电日期和时间。

It's common at the tops of the state's volcanoes but not at all common at elevations as low as 6,200 feet but there's a lot more to this kona low.

这种情况在本州火山顶部很常见，但在海拔6200英尺以下地方却并常见。